barley, a kind of grain

poet, versifier, one who knows, one who finds out

manner, method

اُستادِ فن شاعری ، شعرو شاعری كی تعلیم دینے والا ۔

بغیر چھلے کا جو

(figuratively) God

style of life

شعار کرنا ، وطیرہ بنانا ، دستور بنانا ، عادت بنانا .

a great poet

(نفسیات) شعور كی كیفیت كا مالك

self-respecting poet

طریقَہ ؛ دستور مذہبی ؛ سنّت .

poet of revolution, revolutionary poet, a poet who instigates revolution through his poetry

conditioned to, having the habit of

small barley, a light weight barley, barley grain, a weight

the art of poetry, poetry, verse, poetic composition

poetess, female poet

poetic, poetical imaginary, exaggerated

كسی شاعر كے لیے كلمۂ تحقیر، كمتر درجے كا شعر كہنے والا، شاعر كی دم

مُرصَع و مسجَع نثر جس پر شاعری كا گمان ہو، ایسا كلام جو موزوں ، نہ ہو لیكن اس كا انداز یا لہجہ شاعرانہ ہو، انشائے لطیف ؛ شاعرانہ عبارت ۔

poetesses

‘शाइर’ का बहु., कविगुण, शाइर हात ।

claim of eminence in verse by a poet

شاعروں جیسے خیالات، مبالغہ آمیز خیالات

tussle or professional jealousy among poets

شعار (رک) کا اسمِ کیفیت .

باتوں كو بڑھا چڑھا كر كہنا ، مبالغہ سے كام لینا ، جھوٹ بولنا ۔

جس کو ہر قسم کی فضیلتیں عطا ہوئی ہوں

honest, solemn, veracious

दे. ‘सदाक़त- पसंद’ ।

अ. वि. संयमी, यतेंद्रिय, जितेंद्रिय, संयतेद्रिय।।

جو دھوکا دینے کا عادی ہو ، فریبی ، معشوق

ایسا شاعر جو طبعاً غنائیہ شاعری کی طرف راغب ہو .

अ. वि. संयमी, इंद्रियनिग्रही, |जितेंद्रिय।

عقیدت رکھنے والا، خلوص و محّبت رکھنے والا، معتقد

दे. ‘रिंदपेशः'।

بُرے طور طریقوں والا۔

مرثیہ کو شاعر کی حثیت سے اور سوز خواں گویے کی خبیث سے ایک محدود دائرے سے تعلق رکھتے ہیں

faithful, sincere, loyal

neglectful, unmindful, inattentive

فاتح

بیہودہ گوئی جس کی عادت ہو ، بیہودہ گو ، فضول باتیں کرنے والا شخص نیز غلط کار ۔

طبعاً ظریف ، ظرافت اور خوش طبعی جس کے مزاج میں ہو.

proclamation, declaration of a habitually truthful one

بہادر، شجاع

benevolence, kindness, of couplets

indifferent, uncaring, ignorant

ہائیکو کہنے والا شاعر، ہائیکو کا شاعر

وہ شاعر جو وطن سے اپنی دلی محبت کا اظہار اپنے اشعار میں کرے، وطن پرست شاعر

رک : ندامت آشنا ۔

bad mannered, ill-natured, malevolent, iniquitous

hardy, strong, brave, valorous

کسی امار، راجہ ، نواب، بادشاہ، یا حاکم وقت سے وابستہ شاعر، بادشاہ یا امیر کا نظیفہ خوار شاعر .

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

قیامت ڈھانے والا ، آفت برپا کرنے والا ، ہنگامہ آرا.

طنز و مزاح کی شاعری کرنے والا شاعر ، ظریفانہ شعر کہنے والا شاعر ۔

महामूर्ख, बहुत बड़ा बेवकूफ़ ।।

قوم کا مقبول و ممتاز شاعر ، قومی جذبے سے سرشار شاعر ، وہ شاعر جس کی شاعری میں قوم کی محبت ، خوشحالی اور ترقی کا ذکر ہو.

good mannered, polite, good dealer, distinguished

वाला, शुद्धाचारी ।