voice, sound, noise, tone, cry, shout, echo, whisper

معاوضہ میں دینا ، اجر میں دینا ، جزا میں دینا ، بدلہ میں دینا ۔

رک : عوض معاوضہ گلہ ندارد ۔

to pay in return, to make amends or a return (to), to reimburse, to pay compensation (to), supply a substitute

place of retribution, i.e. the next world, hereafter

ادل بدل ، معاوضہ ، بدلا سدلا ، باہم الٹا پلٹی

as substitute for, in lieu of, in supersession of, mutatis mutandis

ہبہ بالعوض کی ایک قسم جس میں معاوضہ بطور شرط کے ہوتا ہے ، ہبہ بالعوض ۔

بدلہ چکانا ۔

معاوضہ لینا.

exact retribution, take revenge

۔کرخت آواز۔

بدلہ لینا ۔

۔مسلسل اواز جو کہیں سے اُلجحے رُکے نہیں۔

ہبہء بالعوض (رک) کی دستاویز ۔

heart-pleasing couplets

nightingale, bulbul

رک : مرغ ِحق گو ؛ وہ پرندہ جو راتوں کو درخت میں لٹک جاتا ہے اور فریاد کرتا رہتا ہے ۔

blood revenge, a sentence, punishment and penalty, vengeance

رک : ہبہ بشرط العوض ۔

غیبی آواز ، نوائے سروش.

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

وہ آواز جو گانے والے کے قابو میں ہو اور سُر پر قائم رہے بہکتی نہ ہو۔

تُندخو : بدمزاج ، تلخ لہجے والا .

۔آواز جس میں درد بھرا ہو کہ سننے والوں کا اس سے دل دکھے۔

exchange, substitution, recompense, compensation, reward

۔وہ آواز جو تان لگاتے وقت کسی جگہ سے ٹوٹ جائے اور گویّا چالاکی اور خوبصورتی سے اسی جگہ کوئی دسرا پہلو پیدا کرکے اس کو آخر تک پونہچائے۔

بدلیے میں ، عوض میں، معاوضے میں ، جواب میں، جواباً.

مسلسل آواز جو کہیں رُکے نہیں ، گٹکری ، تان

exchange

ہبہء بلا عوض (رک) کی دستاویز ۔

رک : عوض.

برائے نام قیمت یا عوض لے کر دی جانے والی ملکیت ، معاوضے سے مشروط ہبہ ۔

a soul-stirring voice, swinging round a firebrand

۔مونث۔ کانوں کو بھلی معلوم ہونے والی آواز۔

اچھی آواز سے گانے والے ، خوش گلو (لوگ)۔

آواز جس میں ’’ ہ ‘‘ مخلوط ہوتی ہے ؛ مثلا : بھ ، پھ ، جھ ، کھ وغیرہ ، ہائیہ صوت ۔

دل لبھا لینے والی آواز، نہایت مؤثر آواز

جس کی آواز بہت کمزور ہو، جو بہت دھیمے سے بولے

دور تک جانے والی آواز ، پر رعب اور پاٹ دار آواز.

کمزور آواز ، بیماری کی حالت میں نکلنے والی آواز.

ایک پرندہ جس كے متعلق كہا جاتا ہے كہ وہ اپنے ایک پنجے كے سہارے درخت سے لٹک جاتا ہے اور ’’ حق حق ‘‘ كہتا ہے.

sweet voiced, melodious

بندھی ہوئی آواز۔

attractive, beautiful, heart-ravishing, delightful, charming, captivating, pleasing, suspending the soul (with delight)

ایسی آواز جس میں درد بھرا ہوا ہو، پرسوز آواز

that which ties or fastens the hands', what a man takes with him as a means of promoting his suit, what one gets into his hand and depends on, a signature, a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter

پاٹ دار آواز ، بہت اُون٘چی آواز ، بلند آواز ، بھاری آواز

نرم اور ملائم دل نشیں آواز ، دھیمی آواز ، دھیما لب و لہجہ.

اچھی آواز، دلکش آواز

مرد کی آواز ، رعب دار اور باوقار صدا یا صوت ۔

ایسی آواز جس سے غصہ ظاہر ہو ، غصے میں بھری ہوئی آواز ، تند و تیز آواز .

ترکش .

۔مونث۔ درد ناک آواز۔

بغیر کسی بدلے یا معاوضے کے ملکیت کی منتقلی

گونج پیدا کرنے والی آواز، دیر تک سنائی دینے والی آواز ، بلند یا تیز آواز .

دبی ہوئی آواز، آہستہ آواز

ear on sound

گٹکری دار، مترنّم آواز.

(met.) continuous sound