shadow, shade

چھین٘کنے کی آواز.

a well, choice, desire, love

overshadow, cast a shadow, cover, spread

one who digs a pit for others falls himself

lover of the dimple of the chin

where there's a will, there's a way

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.

they die early whom god loves.

گہرا کن٘واں، ایسا گہرا کن٘واں جس کی تہ کا پتہ نہ چلے

(آبپاشی) وہ جو بچّہ (جل ہودہ) جو نہر کے پانی کی سطح سے اون٘چی جگہ بنا ہو جس میں پانی چڑھا کر اون٘چے قطعۂ آراضی میں پہن٘چایا جائے ، ڈال ، توڑ.

dimple or pit in the chin

ہاتھوں کے سائے میں بڑا ہونا ؛ مراد : نگرانی میں پرورش پانا ؛ تحفظ میں پلنا ۔

اس قدر دھواں چھوڑنا کہ چاہ بابل کو مات دے دینا

ایک کا تھوڑا بہت یا مکمل اثر دوسرے میں پیدا ہونا، کسی کے اوصاف کا اثر آجانا، شائبہ ہونا

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

source, fount of dimple of chin

۔پیٹ میں چوہے دوڑنا۔

the well of Syria in which Yusuf (Joseph) was imprisoned

سایہ تلاش کرنا، پناہ ڈھونڈنا

مفت میں بہادر مشہور ہو گئے

(ٹھگی) جن٘گل، ویرانہ.

The cave of Nasshab (a city of Turkistan) from which the famous scientist Hakim Ibne Mukna of that time had risen an artificial moon, which gave light to the thieves and twelve miles and hid the day in cave

دکھاوے کی محبت ، جھوٹی محبت ۔

جسے دنیا والے چاہتے ہیں اُسے خدا بھی چاہتا ہے ، اچھوں کو موت جلد آتی ہے

the dimple of the chin

The dimple of the chin

(تصوف) نفس .

نوکری کا کوئی اعتبار نہیں کہ کس وقت چلی جائے

gross covered well

bottom of pit of chin, dimple

دولت خدا کی دین ہے ، جسے چاہتا ہے اسے دلواتا ہے.

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

forest rat, field mouse

bracelet with file-like projections

a well which is covered with grass

لال بیگ سے کسی قدر چھوٹا ایک کتھئی رن٘گ کا بدبودار کیڑا جس کی پُشت پر تلے اوپر قطار کی شکل میں چھ زرد نقطے ہوتے ہیں اور اس کا کاٹا سان٘پ کے کاٹے سے بھی جلد مر جاتا ہے .

the well of Syria in which Yusuf (Joseph) was imprisoned, the well into which Joseph was thrown by his brothers

بابل نامی کن٘ویں سے اٹھنے والا یا اس میں بھرا ہوا دھواں جو عذاب کی علامت ہے

فقیر کے لیے فاقہ ، قناعت اور ریاضت ضروری ہین ان کے بغیر فقیر نہیں بنتا

ساس اپنے داماد کو کہتی ہے کہ تم میری بیٹی سے اچھا سلوک کروگے تو میں تمہاری ہر چیز کی قدر کروں گی

(عور) عورتیں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی کسی سے بیوفائی کرے ۔

نقصان ہونے سے چہرہ زرد پڑ جاتا ہے اور فائدہ ہو تو چہرہ سُرخ ہو جاتا ہے یعنی چہرے پر لالی آ جاتی ہے

رک : گھوڑے کےلگے تھے نعل مینڈکی بولی میرے بھی جَڑ دو .

under the shadow of swords, in sword-fights in battle, well-guarded

mouse trap

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

be extremely hungry

محبت کے عہد و پیمان کرنا ، ٹوٹ کر عشق کرنا.

a deep well

رک : چاہ سے

محبت کا امتحان لینا ، عشق کا پرکھنا.

چاہ بنانا (رک) کا تعدیہ ، ، رفاہ عامّہ کے لیے کن٘واں تعمیر کرا کے لوگوں کو فیض پہن٘چانا.

۔بے انتہا بھوک لگنا۔ بھوک سے بیتاب ہونا۔

شاہی عہد کا ایک منصب . شش صدی.

کمزور کو زبردست قابو میں کر لیتا ہے

سات کنویں ۔

جھلک دکھانا

zamzam spring near Ka'aba

नाभिकूप, टुंडी, तुंडी।