wall, obstruction, hurdle, bridge (of the nose)

walls

دہری دیوار بنانا ؛ رکاوٹ پر رکاوٹ کھڑی کر دینا.

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

مرکبات میں جزو ثانی کے طور پر مستعمل .

کُوار کے مہینے سے سردی شروع ہو جاتی ہے

دیوار میں سوراخ کرنا ، دیوار میں رخنہ کرنا.

سخت اور مضبوط دیوار.

اکیلے بیٹھے شور مچانا ، تنہائی میں خطا ہونا.

create a hurdle

آڑ ہوجانا ، پردہ بن جانا ، حیران ہونا.

دماغ پھٹ جانا، بھیجا کھل جانا

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

کُوار کے مہینے سے سردی شروع ہو جاتی ہے

اُچھل جانا

اگلے زمانے کی ایک سزا، ملزم کو کھڑا کر کے چاروں طرف دیوار بنوا دینا، جڑ دینا

مرکبات میں جزو ثانی کے طور پر مستعمل .

امیر کے در کو نہ چھوڑے چاہے دھکّے ملیں آخر کبھی نہ کبھی فائدہ ہوگا .

بیجا شیخی مارنے والے کے متعلق کہتے ہیں.

رکاوٹ بنانا ، دیوار تعمیر کرنا.

بدچلن ہونا ، حد سے گزر جانا.

کسی زمانے میں سزائے موت کا ایک طریقہ یہ بھی تھا کہ آدمی کو زِندہ دیوار میں چنوا دیتے تھے

وہ دیوار جس کی پچھیت دوسری دیوار سے ملی ہو.

خود بخود بکے جانا ، آپ ہی آپ باتیں کرنا.

ناممکن بات کرنے کی کوشش کرنا.

انصاف کرنے والا قرآن پاک ، منصف اور حاکم خدا کی کتاب یعنی قرآن پاک ۔

بہت بے عزّتی کی بات ہے ؛ بے موقع اور بے محل بات اچھی نہیں ہوتی.

بہت سا روپیہ ، مال و دولت جمع کرلینا ، خُوب دولت کمانا.

بے حس و حرکت بن جانا ، سکتے کے عالم میں ہو جانا ؛ حیران و ششدر ہو جانا ۔

وہ کچّی دیوار جو خمیر کی ہوئی مٹی کے ردے رکھ کر بناتے ہیں

(معماری) مٹّی کے لوندوں کی بنی ہوئی دیوار

گارے کے تیار کیے ہوئے کچے لوندوں سے چنی ہوئی دیوار

like a picture on the wall, like statue, confounded, motionless

imprint on wall

جان توڑ کوشش کرنا.

وہ دیوار جو آڑی ترچھی لکڑیاں لگا کر چُنی اور گارے سے بھری جائے، ایک این٘ٹ کے آثار کی پردے کی ہلکی اور معمولی دیوار .

جگہ تنگ ہونا.

like a picture on the wall, like statue, confounded, motionless

مغرور، متکبر

painting on the wall which is stupefied

ہر وقت حیرت زدہ یا سرا سیمہ رہنا، ہر وقت چپ چاپ رہنا، سکتے کے عالم میں رہنا .

اگلے زمانے کی ایک سزا ، ملزم کو کھڑا کر کے چاروں طرف دیوار بنوا دینا ، جڑ دینا.

دوری قائم کرنا ، رکاوٹ بنانا.

جامد و ساکت بنا دینا ؛ حیران کر دینا ۔

حفاظتی دیوار (جو جا بجا کیلیں لگا کر بنائی جائے جن پر منتر پڑھ کر پھون٘کا گیا ہو تاکہ سانپوں سے محفوظ رہیں)

Persian proverb used in Urdu, even walls have ears, it is used for saying that other people could be listening to what someone is saying, lower your voice and be careful what you say

(fig) setting sun, declining

(بندھائی) بغیر کلابتو کی لپیٹ کا معمولی گھٹیا سی قسم کا ڈورا.

ان سالوں پر طنز ہے جو بہنوئی کے ٹکڑوں پر پڑتے ہیں ؛ دیوار طاقچوں کی وجہ سے کمزور ہو جاتی ہے اور گھر سالوں کی وجہ سے تباہ ہو جاتا ہے ، بیگانوں سے بیگانوں کی نسبت زیاد ضرر پہنچتا ہے.

concentric circles

(کنایتۃً) چھپکلی.

رکاوٹ بننا ، حائل ہونا.

طاقت کا مظاہرہ کرنا ، زور آزمانا

اوٹ بنانا ، دیوار بنانا ، روک قائم کرنا.

رکاوٹ کھڑی کرنا ، پردا کروانا.

دیوار سے دیوار ملی ہوئی ، متصل ، قریب ، بھڑا ہوا ، ملا ہوا.

حیران رہ جانا ، سکتے کے عالم میں آجانا ، انتہائی حیرانی سے بے حس و حرکت ہو جانا ، سخت حیران ہو جانا ، چپ چاپ ہو جانا ۔

create a hurdle, build a brick wall

(عور) دیوار پھان٘دنا

دیوار تعمیر کرنا