शिक्षा देने अर्थात् विद्या पढ़ानेवाला गुरु

pledge, pawn (something) with

teacher of one's teacher

follower of the same spiritual preceptor or guide, fellow-sectarian, fellow-disciple, fellow-student

mortgage deed, a letter that has been mortgaged to a property

۔(ف)صفت۔ساتھ پھرنے والا۔؎

پہاڑ، پربت، کوہ

جس کا ہادی رہنما سچّا ہو اس کو گزند نہیں پہن٘چتی.

گرو گھنٹال، بڑا استاد

Jupiter

معلم، مرشد، بزرگ، گرو کا گرو، استاد کا استاد

بڑا گرو ؛ سکھوں کے گرو نانک کا نام نیز اس نام کا نعرہ جو سکھ کام شروع کرنے سے پہلے لگاتے ہیں ؛ مراد : گرونانک ، واہگورو ۔

بدھ مذہب والوں کا بڑا گرو جو لاسد میں رہتا ہے، ان کا اعتقاد ہے کہ وہ مرتا نہیں صرف چولا بدلتا ہے

مذہبی باتوں کا اُستاد

مذہبی باتوں کا اُستاد

(عو) سنیاسی ، پہنچا ہوا فقیر

بڑے اُستاد ہو ، بہت خوب ، کیا کہنا ، کسی کو طعن و طنز یا تعظیم سے مخاطب کرنے کے موقعے پر مستعمل ۔

Sikh place of worship, Gurudwara,

محترم اُستاد ، قابل احترام مُعلّم .

royal counsellor, spiritual preceptor of a king, or prince, or chief

صندل کا درخت

استاد ، معلم .

صندل کا درخت

۔صفت۔ مرتہن۔

۔صفت۔ راہن۔

ایک سے بڑھ کر ایک، ایک سے خوب ایک

جگت استاد

نمس ، جھکنا ، مڑنا نیز جھکاؤ ؛ تعظیم ، بندگی ، سلام

(ہندو) وہ برہمن جو بھینٹ کے موقع پر ہدایات دیتا ہے .

رک : گرنتھ (۲) .

رک : ایک آوے کے برتن.

سکھوں کا نعرہ یا سلام ۔ واہ گروجی کی فتح کے بعد التماس ہے ۔

مفسد ہے، شرارت میں سب کا پیشوا ہے

سب برے اور خراب ہیں، سب یکساں ہیں

fellow disciple, followers or disciples of the same spiritual guide

گُرو کی خدمت، اُستاد، معلم یا بزرگ کی دیکھ بھال اور ٹہل

رک : گرو ریو مجھے بھی

a fee given to a spiritual preceptor, rent-free land given to a religious teacher

رک : ایک آوے کے برتن.

سب برے اور خراب ہیں، سب یکساں ہیں

سکھ مذہب کی کتاب

the sacred book of the Sikhs

title of Tamerlane and his descendants

a guruwith bells' (hung round his neck), a thorough knave

۔مثل۔ اس موقع پر طنزاً مستعمل ہے جو کوئی مبتدی کامل ہوجائے یا کامل ہونے کا دعویٰ کرے ۔

گُرو چیلے کو مانگنے بھیج دیتے ہیں اس لیے اگر مار کھانی پڑے تو چیلے ہی کو مار پڑتی ہے

شاگرد تو ترقی کر گئے استاد وہیں کے وہیں رہے

شاگرد اُستاد سے بڑھ گئے .

جہاں کسی اچھے برے کام میں کوئی اپنے بزرگ یا عزیز یا دوست کی پیروی کرتا ہے تو کہتے ہیں کہ آگے آگے گرو پیچھے پیچھے چیلا، یعنی ان کے بزرگ ہی ایسا کرتے ہیں تو یہ کیوں نہ ایسا کریں

place where teacher or spiritual guide lives along with his students and disciples

رک : گرو گھنٹال

گُرو سوچ سمجھ کر بنانا چاہیے اور پانی چھان کر پینا چاہیے

رک : گُرو

کوئی قابلیت اَور ہنر کے بغیر کامل نہیں ہو سکتا اور عزت و جاہ کے بغیر کوئی بادشاہ نہیں بن سکتا

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

استاد کا کہنا مان تاکہ علم سیکھے

ملازمت بغیر وسیلے اور سفارش کے نہیں مل سکتی اور بدن بغیر عقل کے فضول ہے اور جس چیلے کا گرو نہیں وہ بدچلن ہو جاتا ہے

استاد کا کہنا مان تاکہ علم سیکھے

Without a teacher knowledge you cant get, without good luck no riches you can get

جس کے پاس گائے یا سینگ دار بیل نہیں ہوتا وہ چین کی نیند سوتا ہے