Appear, Betide, Encamp, Enter

be cursed, be stricken or suffer by decrees of fate

جھگڑا ہوجانا، لڑائی ہونا

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

چمڑے کو کما کر صاف کرنے والا، کھٹیک

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

a boil to suppurate

پک کر جھڑ جانا، اپنی عمر کو پہنچ جانا

کسی چیز کا کثرت سے بکھیرا جانا ؛ لٹانا ؛ بارش ہونا ، جھراٹا پڑنا.

بارش کا ہوا کے زور سے مکان کے اندر جانا ، (مجازاً) گالیوں کی پوچھاڑ پڑنا ، برا بھلا کہا جانا

ٹکڑے معنی نمبر ۲ کو تیار کرنا.

conspire

(a story) be concocted, have a secret discussion

موسلا دھار بارش ہونا

get into trouble with each other, to start fight

پُھوٹ ڈالنا ، لڑائی کرنا

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

پڑاو ڈالنا (رک) کا لازم.

پیچھے پڑبا ، تن٘گ کرنے کے لیے ساتھ لگے پھرنا ، بار بار تن٘گ کرنا

۔کسی کا مورد عتاب ہونا۔ دھتکار پڑنا۔ لتاڑ ہونا۔

مینہ کی بوندوں کا زور سے گرنا

be alarmed, be panic-stricken, confusion or alarm to be raised

رک : ہڑبونگ بپا ہونا ۔

دھچکا لگنا ؛ صدمہ پہن٘چنا.

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

ڈر پیدا ہونا ، خوف سمانا.

rush forth or forward

(a band of robbers) to fall (upon)

رن پڑنا ، جنگ ہونا.

شکستہ ہونا ، کمزور ہو جانا ، خامیاں اور کمزوریاں پیدا ہو جانا.

کسی ضرب کے صدمے سے دانت ٹوٹ جانا، دان٘ت گرنا، دان٘ت ٹوٹنا

جلدی ہونا ، کسی کام کی جلدی ہونا ۔

مصیبتوں یا پریشانیوں میں مبتلا ہونا ، قصوں یا قضیوں میں گرفتار ہونا ، دوسروں کے معاملات میں دخل دینا.

پیٹ میں جانا ، کھانا پیٹ میں پہنچنا .

land to become unproductive or unfit for cultivation

(ٹھگی) واردات کی کوئی چیز پہچانی جانا

بڑھاپے تک ناتجربہ کار رہنا .

چون٘ڈا دھوپ میں پکانا (رک) کا لازم .

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا

پریشانی یا مصیبت میں پڑنا ، کسی قصے یا قضیے میں گرفتار ہونا.

دفن ہونا .

قہر کی نظر پڑنا ، غصّے بھری نگاہ کا پڑنا.

غصہ یا دشمنی کی نظر پڑنا تیز نگاہ پڑنا

رک : جفتے آنا

عاجز بیان ہونا

۔بکھیڑے میں پڑنا۔ جنجال میں پڑنا۔ لغو باتوں میں مشغول ہونا۔

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، بہت ندامت ہونا .

(فحش ؛ بازاری) مصیبت میں پھن٘س جانا ، جان ضیق میں ہونا.

(فحش ؛ بازاری) نہایت غافل ہو کر سونا.

اثر ہونا

come under the shadow of, be impressionable

واسطہ پڑنا ، شناسائی ہونا.

دشمنی ہو جانا.

get a good beating

be impressionable to, have an aspect of

To be thrown (dice), to have a good throw.

جھگڑے میں پڑنا.

رک : داؤ میں آنا.