denoting an abstract quality

سموسہ

ہَر طَرَح بہتَرين

قیمے پر کچلے ہوئے آلوئوں کی تہ جما کر تیار کی جانے والی ڈش۔.

برط کبوتر کے گوشت کی پائی (رک : PIE ).

high-pitched sound, beep

کامل تنظیم، حد درجہ صفائی۔.

by way of foot

a quarter, one fourth, a trough or place for animals to drink water, public stand for drinking water, ace, face of the dice with one spot, dawn, daybreak, the first streak of dawn, good luck, good fortune, success

پر، پہ

upon-on

= झेंपू

fishing raft

دنیا کو پالنے والا ، دنیا کا محافظ ، خدا ، بھگوان ، بادشاہ ؛ سلطان ؛ راجہ ، مالک زمین ، بھوج کا راجہ .

the sound of bird (a black and white crested cuckoo)

۔بہت دعائیں دینا۔ خوش ہوکر دعائیں دینا۔ باربار دعا دینا

دو پانْو والا ایک کیڑا جس سے سُرخ رن٘گ حاصل ہوتا ہے

تھوڑی راحت کے لیے بہت رنج برداشت کیا اب ضبط کی طاقت نہیں

جڑ سے پودے کو غذا پہن٘چانے کا عمل

رک : ایک تو تھا ہی دیوانہ اس پر آئی بہار.

تھوڑی راحت کے لیے بہت رنج برداشت کیا اب ضبط کی طاقت نہیں

عورتوں خصوصاََ دایہ اور مائوں کا شیر خوار بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ

عورتوں خصوصاََ دایہ اور مائوں کا شیر خوار بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ

تھوڑی راحت کے لیے بہت رنج برداشت کیا اب ضبط کی طاقت نہیں

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا ، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا .

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

دل میں کھوٹ ہے ، پھر بھی فائدہ اُٹھاتے ہیں .

تیزی سے پی جانا ، بغیر سان٘س لیے جلد جلد پینا .

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

یکا یکا رہ جانا، بالکل لاچار اور بے بس ہو کر رہ جانا.

۔(کنایۃً) ضبط کرنا۔ غم وغصّہ کا۔ ؎

غصے سے برداشت کرکے خاموش رہنا، تاؤ دکھانا، جی ہی جی میں کڑھنا، گُھٹ گُٹ کر رہنا، گُھٹنا ، غصّے کو اپنی جان پر برداشت کرنا .

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

بات ہوچکنے کے بعد دریافت کرنا، کام کرنےکے بعد نادم ہونا

ضبط کرنا، رونے کو روکنا، آنسو آنکھ سے باہر نہ نکلنے دینا، صبر کرنا

to hold one's anger or fit of emotion

guess correctly, discover a secret, see through, get the hang of

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

یہ کہاوت حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

control one's anger or pain, endure, hold back

drink, absorb, suppress anger, refrain from answering, bear patiently

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

foot by foot, equal, together

صبر و ضبط سے کام لینا ، جوشِ غضب کو روکنا ، غصّہ ضبط کرنا .

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

کمینے کے ہاتھ کوئی چیز آ جائے تو اُسے دکھانے کے لئے اُس کا بہت استعمال کرتا ہے

۔(مجازاً) کوئی کام کر کے پچھتانا۔ بے وقت افسوس کرنا۔ بات ہوچکنے کےبعد اس کی تحقیقات کرنا۔ (نوٹ) ایک مسافر برہمن کو راہ میں پیاس کا غلبہ ہوا۔ ایک شخص کنویں پر پانی بھر رہا تھا اس نے پانی مانگ کر پی لیا۔ پھر پوچھا تیری ذات کیا ہے۔ اس نے کہا کولی تب یہ برہمن بہت نادم ہوا لیکن اب کیا ہوسکتا تھا۔

عزت اسی میں ہے کہ دستِ سوال کسی کے سامنے نہ پھیلایا جائے، قناعت اور صبر آبرو اور بزرگی کا وسیلہ ہے

بغیر گھونٹ لیے جلد جلد پی جانا

اُجرت پر ہونا.

خوش ہوکر.

خوش ہوکر.

عقل سے کام لے ، ہوش کر ، ناسمجھی کی بات نہ کر ۔

be intoxicated, talk nonsense, be out of one's head

a happily married woman is one who has the love of her husband

fight back tears, control one's emotions

۔ ہر وقت کوسنا۔ بددعا دینا۔ دم لے کر بد دعا کرنا۔ یعنی جب کوستے کوستے حلق خشک ہوجائے پھر کوسنے لگنا۔؎ بعض جاہلوں کا خیال ہے کہ نہار منہ، باسی پانی پی کر کوسنے سے بد دعا بہت جلد اثر کرتی ہے۔

curse roundly or heartily