Search results
Showing results for ",PqI"
pa.Dii
lying, rested, stayed, had
pa.Dii hai
to have a desire, be very keen, be eager
le pa.Do dhe pa.Do
حکمتِ عملی سے دوسروں کا مال دبا بیٹھنے والا .
pa.De pa.De chaarpaa.ii se lag jaanaa
بیماری کی وجہ سے لیٹے لیٹے اٹھنے کے قابل نہ رہنا.
raah pa.De jaan.e yaa baah pa.De jaan.e
آدمی کی اصلیت ہم سفر ہونے یا واسطہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے
bhale baabaa band pa.Dii gobar chho.D kashiide pa.Dii
ایک کے بعد دوسری مشکل میں پڑنا، ایک مصیبت سے بچی تو دوسری میں پڑی
kha.Daa baniyaa pa.De baraabar , pa.Daa baniyaa mare baraabar
کاہل انسان کی نسبت کہتے ہیں کہ بیکار کھڑا ہوا آدمی لیٹے ہوئے آدمی کی طرح ہوتا ہے اور بے کار لیٹۓ ہوئے آدمی شمار مُردوں میں کرنا چاہیے.
bhaa.D me.n pa.Do
ایک کوسنا، غارت جائے، فنا ہو، برباد ہو
bhaa.D me.n pa.De
ایک کوسنا، غارت جائے، فنا ہو، برباد ہو
zabaan jha.D pa.De
(بد دعا) منھ میں زبان نہ رہے، بولنے کے قابل نہ رہے
khaa.nDaa baaje ran pa.De daa.ntaa baaje ghar pa.De
تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے
chikne gha.De par buu.nd pa.Dii aur phisal pa.Dii
رک : چکنا گھڑا بونْد پڑی الخ .
pa.Daa sa.Dnaa
live in a very bad condition, be poor or helpless
pe.Daa to.Dnaa
making small balls out of floor
pe.Duu pha.Dkaanaa
(عورت کا چلتے ہوئے یا ناچتے ہوئے) پیڑو کا ابھارنا یا حرکت دینا .
pa.Daa pa.D
the sound of one (stroke) after another, successive or repeated (strokes), whack-whack
kii.De pa.De
(a curse) may you be infested with worms! may your body rot!
daa.ntaa baaje ghar pa.De aur haa.nsaa baaje ran pa.De
زبان درازی سے گھر میں لڑائی اور ہن٘سی مذاق سے دوستوں میں دشمنی ہو جاتی ہے.
khaa.nDaa baaje ran pa.De aur daa.ntaa baaje ghar pa.De
تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے
i.nchaa-khi.nchaa vo pa.De jo paraa.e biich me.n pa.De
جو ضامن بنے یا دوسروں کے جھگڑے میں پڑے اس کو تکلیف اٹھانی پڑتی ہے
roTii pa.Dii mu.nh me.n zaat pa.Dii guh me.n
رُوپیہ کسی طرح ہاتھ آ جائے کچھ پروا نہیں.
zaat pa.Dii khoh me.n aur roTii pa.Dii mu.nh me.n
جو شخص روپے کے آگے شرافت کی قدر نہ جانے
chaadar-e-Gaflat pa.Dii honaa
بالکل غافل ہونا، یکسر بے خبر ہونا، کچھ معلوم نہ ہونا
ga.De pa.De vaqt kaa Tuk.Daa
۔ اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے۔ دیکھو گرتا پڑتا۔ گرپڑنا۔
i.nchaa khichaa vo pa.De jo paraa.e biich me.n pa.De
جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے
kha.D pa.Daa kar
۔کھڑبڑا کرکے۔ گھبرا کر۔ سب کے سب چار پائیوں سے کھڑبڑا کر اُٹھ بیٹھے۔
pa.Dii hu.ii aavaaz
۔ وہ آواز جو گلے سے صاف صاف نہ نکلے۔
kha.Daa taKHta pa.Daa shahtiir
کھڑا تختہ ، پڑا شہتیر ، دونوں قوت میں برابر ہوتے ہیں ، سیدھا افقی حالت میں تختہ اور لیٹی ہوئی حالت میں شہتیر : غیر مستعد اور آرام طلب آدمی.
ga.Dhe me.n pa.Daa honaa
ضائع ہوجانا ، توپا جانا ، تلف ہو جانا .
pa.De bhaa.D chuulhe me.n
let it go to hell, to hell with it
paa.nsaa pa.De anaa.Dii jiite
جوئے میں ہار جیت پان٘سا پڑنے پر ہے اس پر کھیلنے والے کی مہارت یا اناڑی پن کا کوئی اثر نہیں پڑتا
pa.Daa shahtiir kha.Daa taKHta
(دونوں) طاقت میں یکساں ہوتے ہیں.
ulTii pa.De, siidhii pa.De
خدا جانے نتیجہ اچھا ہو یا برا
a.Dyaa pa.Dii rahnaa
to starve, have nothing to eat
kha.Daa pa.Daa piiTnaa
(اضطراب کی حالت میں) کھڑے اور پڑے دونوں طرح اپنے جسم پر دوہتَر مارنا ماتم کرنا.
bhuu.ii.n pa.Dii saah kii davvaanii
امیر آدمی جو چا ہے دعویٰ کرے سب بجا ہے .
gire pa.De vaqt kaa Tuk.Daa
اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے
a.De da.De qaazii ke sar pa.De
the sins of parents visit their children, one does the harm another gets the blame
a.Dii da.Dii qaazii ke sar pa.Dii
مصیبت کس کی کس کو اٹھانا پڑا
a.Dii dha.Dii qaazii ke sir pa.Dii
allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes
ashraaf paa.nv pa.De kamiina sar cha.Dhe
noble man's gentleness instigates wicked men's evil
roze chhu.Daane ga.e namaaz gale pa.Dii
جب ایک آفت سے بچنے کی تدبیر یا فکر میں ایک دوسری آفت سر پڑ جائے تو بولتے ہیں.
la.Daa.ii me.n laDDuu pe.De nahii.n baTte
رک : لڑائی میں لَڈّو نہیں بٹتے
dau.D chale na akhaT pa.De
یہ کہاوت اس وقت بولتے ہیں جب کوئی آدمی اعتدال سے گُزر کر کام کرے اور ناکام ہو جائے
chiknaa gha.Daa buu.nd pa.Dii phisal ga.ii
shameless person is never affected by insult or taunt
chiknaa gha.Daa buu.nd pa.Dii Dhal ga.ii
shameless person is never affected by insult or taunt
la.ngaT pa.De aghaa.D ke paale
دونوں ایک جیسے ہیں ، دونوں یکساں ہیں ، جیسے کو تیسا .
kab muvaa kab kii.De pa.De
بہت لمبا کام ہے جلد نہیں ہو سکتا
namaaz baKHshvaane ga.e, roze gale pa.De
bid to seek redress brought further burden
namaaz baKHshvaane aa.e, roze gale pa.De
bid to seek redress brought further burden
