in that manner

sound of fart

sound of a bell

an onomatopoeic word expressing a mood or condition

شَراب رَکھنے کا بَڑا پیپا

ویسے ہی، اسی وقت.

haughtiness, arrogance, rage

پردار بیجوں کی ایک قسم، ہندی ماغون، ہندی ماہون

تُن کا درخت، لاط: Cedrela toona

جوں جوں کا جواب، ویسے ویسے.

ٹوٹا پھوٹا تکلم یا بڑبڑاہٹ.

cry of a parrot

abuse, insult, rude talk, brawl

as it is, somehow

emit wind from the anus, to fart

جب کوئی بوڑھا آدمی بچوں کی سی باتیں کرتا ہے تو کہتے ہیں ۔

(فارسی کہاوت) باپ دادا کا اثر کچھ نہ کچھ اولاد میں ضرور آتا ہے

verbal altercation, a mutual quarrel, a heated argument, having a dispute

the wound pain get extreme when the east wind blows

to abuse, curse

ہو بہو رکھنا، سنبھال کر رکھنا، اسی حالت میں رکھنا جیسا پہلے تھا

دخل درمعقولات کرنا ، کسی کی بات میں بولنا ۔

as it was, in the state it was, as before, in status quo

ر ک:معنی ۲۔.

سارنگی کے تاروں کی آواز

اِکّے یا کسی دوسری اسی قسم کی کم رفتار سواری کے چپلنے کی آواز، چرخ چوں.

ایک بڑھیا اپنی بیٹی سے ملنے گئی ، جن٘گل میں اسے شیر چیتا اور بھیڑیا اور دوسرے جانور ملے اس نے اپنی جان ان سے یہ کہہ کر بچائی کہ وہ واپسی پر موٹی ہوکر آئے گی ، تب کھانا واپسی پر وہ ایک چرخے میں بیٹھ گئی اور جب کوئی جانور ملتا تو یہ فقرہ کہہ دیتی وہ گھبرا کر بھاگ جاتا.

one way or the other, somehow, with difficulty

رک: تُوتُکار.

کنجوس آدمی جتنا امیر ہو اتنی ہی کنجوسی کرتا ہے

a rope tied at the hind-legs of animals while they are milked so they would not kick

tarz

تُندک

رک: معنی ۵(ب).

رک : معنی ۵ ب۔.

ذلت یا شرمندگی کی حالت میں کچھ کہتے نہ بن پڑنا .

یہ ایسے موقعہ پر کہتے ہیں کہ باوجود کسی امر کے طے ہو جانے کے پھر بھی کُچھ ستگا لگا رہے.

cooing sound of a dove

رک : جُوں تُوں ۔

the burden is go high when the debts is go higher

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

رک : ٹائیں ٹائیں .

nonsensical talk, babbling

اس سے ؛ یہاں سے

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

body, person

عورت، زمین اور مال، اکثر ان تین چیزوں کے سبب ہی جھگڑے ہوتے ہیں

بہت سستا ، نہایت ارزاں ، کوڑیوں کے مول .

ان تین سے جھگڑے پیدا ہوتے ہیں

بہت اونچی تان لینا

کمینے لوگوں کے ساتھ نشست و برخاست ہونے کے موقع پر مستمعل

جب کوئی تھوڑی چیز پر بہت اترائے اور شیخی مارے تو کہتے ہیں.

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

یہی تینوں جن کی ابتدا میں (ز) ہے، جھگڑے اور فساد کی جڑ ہیں

sell dirt cheap

کَھٹّے کی پھانک بیچنے والے کی آواز جس سے مراد یہ ہے کہ ایک کوڑی میں کھٹّے کی پھانک دیتا ہوں، جس میں نمک مرچ اور تُرشی تین ہیں.

بہت اونچی تان لینا

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

انتہائی افلاس اور تن٘گدستی کے موقع پر بولتے ہیں.

چیونٹی دَل، ٹڈی دَل اور بادل اور باقی نصف تمام مخلوق ہے