hissa

Thought, opinion, advice, counsel, belief.

rafiiqa-e-hayaat

مست، متوالا

assets, property, possessions

earth, clay, soil, dust, dirt, sand, mud, land, , nature

erase, efface, obliterate, annihilate

earth, clay, soil, dust, dirt, sand, mud, land, , nature

friendship

earth, clay, soil, dust, dirt, sand, mud, land, , nature

me and you

kirmak

date, day

mother

دیوانی، مدہوش، مبتلا

clay, earth, soil

bulkiness, thickness

fat, obese

zarra

fat,bulky, obese, plump, thick, dense, coarse

fat

pearl, bead, round shining star, tear, drop

(Medical) person or animal whose blood or any organ is transplanted to another person or animal

بھنگ پینے والے بھنگ گھوٹتے ہوئے اپنی ترن٘گ میں کہتے ہیں

رک : منھ سے موتی اگلنا ۔

رک : جھگڑا پاک کرنا.

بولنے یا گفتگو کرنے میں دقت پیش آنا (زبان موٹی پڑ جانے سے یہ دقت آتی ہے)

عام اندازے کے مطابق ، صاف طور پر

نظر کمزور ہونا ، بینائی میں نقص پیدا ہو جانا ۔

زبان سے پُھول جَھڑنا، نہایت خُوش گُفتار اور فصیح ہونا، شِیریں کلام ہونا، (طنزاً) فضول یا غیر مُناسب باتیں کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

۔ فصاحت اور خوش بیانی کا کنایہ۔ ؎

بولنے یا گفتگو کرنے میں دقت پیش آنا (زبان موٹی پڑ جانے سے یہ دقت آتی ہے)

اپنی زمین سے پیار ہونا ، محب وطن ہونا ، اپنی دھرتی سے محبت ہونا ۔

دفن ہو جانا ، ختم ہو جانا ؛ نہایت سخت بوجھ پڑنا ۔

رک : تیرے من٘ھ میں خاک.

نظر کا اس قدر کمزور ہوجانا کہ صرف بڑی چیز نظر آئے ، کم سوجھنا ، کم نظر آنا ، دھندلا دکھائی دینا ، صاف نہ دکھائی دینا

smallpox

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) موت کافی نصیحت کرنے والی ہے.

قیمتی چیز لے لینا یا حاصل کرنا

دلآویز کلام (زبان سے) نکلنا ، شیریں کلامی کا اظہار ہونا

موتی ٹکنا ، موتی لگے ہونا

تباہ کردینا

to put the date (on or to), to date, to finish (a letter or writing)

سکے کے اُبھرے ہوئے حروف کو ہاتھ کے انگوٹھے سے بار بار گھس کر ختم کر دینا

آنکھوں سے آنسو بہانا

رک ؛ جھگڑا پاک ہونا.

جھوٹا سنگین الزام لگانا

be ruined, be destroyed

مٹی کھودنا

دعا وغیرہ پڑھ کر خاک پر دم کرنا ۔

خاک اڑنا، خاک کا ہوا میں منتشر ہونا، غبار اڑنا، نابود ہوجانا، نشان باقی نہ رہنا

زمین پکڑنا، جگہ پکڑنا، جم جانا، ڈٹ جانا، (پہلوان کا) اس طرح زمین سے چمٹ جانا کہ اسے کوئی چت یا ہلا نہ سکے، مقام کرنا

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

برجستہ اور خوبصورت الفاظ برتنا ، ذخیرۂ الفاظ سے منتخب لفظ چننا اور برمحل استعمال کرنا

ساری عمر نیک رہے آخر میں بد ہوگئے

to advise, to hold consultation (with), to conspire

مٹی برباد ہونا، بد نام ہونا، رُسوا ہونا، ذلیل و خوار ہونا

مٹی برباد کرنا ، عزت و آبرو مٹی میں ملانا ، ذلیل و رُسوا کرنا ۔

استحکام سلطنت کے لیے ملک کی پیمایش کرانا اور محکمۂ بندوبست قائم کرنا بہت ضروری ہے.

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎