Search results
Showing results for ",Wasi"
vaise
in that manner, like that, likewise
vaisaa
in that manner, like that, so, such, of that kind
vaisii
in that manner, like that
phir chikne gha.De kii tarah vaise ke vaise
بے شرم ، بد لحاظ کی نسبت بولتے ہیں .
jaisii naav vaise cha.Dhve
jaisaa baadshaah vaisaa vaziir
جیسا آقا برا ویسا نوکر، دونوں نالائق
jaisaa mu.nh vaisaa thappa.D
as the question so the answer, a bad cat deserves a bad rat
jaisaa mu.nh vaisaa thappa.D
جو شخص جس لائق ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے
jaisaa gaa.nv dekhiye vaise roze rakhiye
رک: جیسا دیس ویسا بھیس زمانے کے موافق کام کرنا چاہیے.
jaisaa mu.nh vaisaa thape.D
جو شخص جس لائق ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے.
jaisaa mu.nh vaisii chape.D
vaise kaa vaisaa
same as before, unchanged
jaisii ruuh vaise farishte
like priest like parish (or people)
jaisaa suut vaisaa phe.nTaa, jaisaa baap vaisaa beTaa
جیسے بزرگ ہوتے ہیں ویسی ہی اولاد ہوتی ہے.
jaisii KHandii 'iid vaisaa bha.Dvaa muharram
جب خاوند اور بیوی دونوں جھلّے اور تند مزاج اور بد ذات ہوں تو ان کی نسبت بھی بولا کرتے ہیں ،دونوں ایک سے بے فائدہ اور بیکار
jaisaa duudh, vaisaa buddh
عقل خاندان کے موافق ہوتی ہے
jaise baa.ndho vaise paa.o
احتیاط سے چیز محفوظ رہتی ہے .
jis tarah kii ruuh, vaise farishte
رک : جیسی روح ویسے فرشتے .
jaisii ga.ngaa nahaa.e vaise phal paa.e
طنز ہے کہ گنگا میں نہانے سے کیا ہوتا ہے صرف مونچھیں منڈ جاتی ہیں
jaise o.Dhii kambalii , vaisaa o.Dhaa khes
دنیا کی وعسرت و عشرت کیا دونوں نا پائیدار ہیں، مصیبت اور آرام کو ایک جیسا سمجھو ، جس شخص کے مزاج میں مساوات ہو وہ یہ کہا کرتا ہے
vaise ke vaise
ویسا کا ویسا (رک) کی جمع ؛ جوں کے توں ، کسی تبدیلی کے بغیر
jaisii o.Dhii kaamlii , vaisaa o.Dhaa khes
ہر بات کو مساوی سمجھنا ،دنیا کے عیش و مصیبت کی پرواہ نہ کرنا (جس شخص کے مزاج میں مساوات ہو وہ کہتا ہے) ؛ مصبیت اور آرام کو ایک جیسا سمجھنا.
jaisaa duudh dhaulaa, vaisii chhaachh dhaulii
ظاہری شکل سے آدمی دھوکا کھا جاتا ہے، دکھاوے سے دھوکے میں پڑنا
jaise the ghar ke vaise aa.e Dolii cha.Dh ke
جیسے اپنے تھے ویسے ہی بیگانے نکلے.
vaisaa kaa vaisaa
۔۱۔ جوں کا توں جیسے کا تیسا۲۔ ہوبہو۔ بجنسہ۔
jaisaa devtaa, vaisii puujaa
انسان کی قدر اس کی حیثیت کے مطابق ہوتی ہے
jaise ruuh vaise farishte
jaisii pa.De vaisii sahe
ہر طرح کی مصبیت بردشت کر لی ؛ جو گزرے برداشت کرے.
vaisii kii vaisii
ویسا کا ویسا (رک) کی تانیث ؛ جوں کی توں ،کسی تبدیلی کے بغیر
murda par jaise sau man miTTii, vaise hazaar man
جب مصیبت حد سے گزر جائے پھر سینکڑوں مصیبتیں کچھ معلوم نہیں ہوتیں ؛ مصیبت زدوں کو آنے والی مصیبتوں کا کیا ڈر ؛ مصیبت خواہ تھوڑی ہو یا بہت مصیبت ہی تو ہے
jaisii pa.Dii vaisii sahii
ہر طرح کی مصبیت بردشت کر لی ؛ جو گزرے برداشت کرے.
sab sansaar kaal kaa khaajaa, jaise gadvaa vaise raajaa
بادشاہ ہو یا فقیر ، موت سب کے لیے اٹل ہے.
sab sansaar maut kaa khaajaa, jaise gadvaa vaise raajaa
بادشاہ ہو یا فقیر ، موت سب کے لیے اٹل ہے.
jaise miyaa.n kaaTh , vaisii san kii daa.Dhii
(طنزاً) احمق کے متعلق کہتے ہیں.
jaisaa lenaa denaa, vaisaa gaanaa-bajaanaa
جیسی مزدوری ملتی ہے ویسا ہی کام ہوتا ہے
jaise har gun gaa.e vaise phal paa.e
jaisii sevaa kare, vaisaa phal khaave
رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.
jaisii sevaa kare, vaisaa phal paave
رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.
murde par jaise sau man miTTii , vaise hazaar man
جب مصیبت پڑی تو جیسی تھوڑی ویسی بہت ۔
jaise ek baar, vaise hazaar baar
برا کام یا جرم ایک بار کرنا بھی ویسا ہی ہے، جیسے ہزار بار کرنا، کچھ فرق نہیں ہوتا
jaisii terii aav-bhagat, vaisii merii aashiirbaad
مہربانی کے ساتھ مہربانی ہے
yaar Dom ne kiyaa rangha.Diyaa, aur na dekhaa vaisaa ha.Diyaa
بعض لوگوں کے خیال میں رنگھڑ عام طور پر چوری پیشہ ہوتے ہیں اسی کی طرف اشارہ ہے
vasa'
ایک پرندہ جو چڑیا سے چھوٹا ہوتا ہے ، ممولا
aadmii par jaisii pa.Dtii hai vaisaa sahtaa hai
فارسی کے مشہور مصرع: برسر فرزند آدم ہر چہ آید بگزرد کا ترجمہ اردو میں مستعمل
jaisaa deve vaisaa paave , puut biThaar ke aage aave
جیسا کوئی دوسروں کے ساتھ سلوک کرے ویسا اس کے خاندان کے ساتھ ہوتا ہے.
jaisaa mu.nh vaisaa hii nivaala
vasii'
extensive, wide, broad, ample, large, wide, spacious, roomy, capacious
jaisaa lek.Daa bhar , vaisaa Thiikraa bhar
jaisii gangaa nahaa.e vaise phal khaa.e
jaisii gangaa nahaa.e vaise phal paa.e
jaisii maa.n vaisii jaa.ii
ہر چیز اپنی اصل کا نمونہ ہوتی ہے.
jab aayaa dehii kaa ant, jaise gadhaa vaise sant
جب موت آئے تو سب برابر ہیں
jaisaa teraa lenaa denaa, vaisaa meraa gaanaa-bajaanaa
جیسی مزدوری ملتی ہے ویسا ہی کام ہوتا ہے
jaisii jaa kii baat vaisaa vaa kaa svaad
جس طرح کی گفتگو ہوتی ہے ، ویسے ہی اس کا علم ، عقل ، مفہوم ہوتا ہے.
jo nar saa.e.n se Dare vaase Daro zaruur
مغرور سے بالکل نہ ڈرو مگر جو خدا سے ڈرے اس سے ڈرو
jaisii ruuh vaisaa hii farishta
جیسا آدمی ہوتا ہے ، ویسے ہی اس کے ساتھی ہوتے ہیں ، جیسا مزاج یا طبیعت ہو ویسا ہی سلوک نصیب ہوتا ہے.
