یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

be sorely anguished

جب بچّہ چھین٘کے تو ہندو عورتیں کہتی ہیں

گناہ انسان کو تباہ و برباد کرتا ہے نیکی بچاتی ہے اور تکلیف نہیں ہونے دیتی

گناہ کے فعل سے واقف ، گناہ سے باخبر ، گناہ یا برائیوں میں ڈوبا ہوا ، گناہ آلودہ

to be stained with sin, to sin, to commit sin

گناہ کا دھلنا ؛ گناہ دور ہو جانا.

جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا

گناہ ہونا ؛ کٹھن ہوجانا ، قوت سے باہر ہوجانا

become septic or mattery

برائی کا حد سے بڑھ جانا .

چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے

quarrelsome, argumentative, presumptuous, rude

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

ظالم کو قتل کرنا گناہ نہیں

اَچانَک چَلا جانا

گناہ ختم ہونے کا عمل ؛ وہ مقام جہاں جانے سے گناہ مٹ جاتے ہیں ؛ تیرتھ .

evil-minded, of corrupt intellect, sinful, ungodly, wicked, depraved, graceless

برائیوں پر نظر رکھنے والا ، عیب جو ، حرف گیر ، عیب بین ، بدخواہ ، بداندیش ؛ برا فعل ، برائی

بُری خواہش جی میں پیدا کرنا، فعلِ بد کرنے کا خیال کرنا

(ہندو) جس طرحِ صابن میل کو دُور کرتا ہے ، اسی طرح گنگا کا اشنان پاپ کو دُور کرتا ہے.

a water well or pond where people often drown

اے میرے دل خدا کا نام تو لے تیرے سارے گناہ پل بھر میں بخشے جائیں گے.

جو شخص مستحق نہ ہو اس کے دینے کا عذاب نہ ثواب بد دل کے ساتھ سلوک کرنا بیکار ہے، ابن الوقت

ضامن ہونا یا ضمانت دینا بہت برا ہے، اس سے انکار کر دینا بہتر ہے

قرضے کی مصیتب اسی وقت دور ہوتی ہے جب اس کی ادائئی کا خیال رہے اور اسے پورا کیا جائے

برا کام ظاہر ہو ہی جاتا ہے.

بے وقوف کے ساتھ بھلائی کرنا نہ کرنا برابر ہے

بے وقوف کے ساتھ بھلائی کرنا نہ کرنا برابر ہے

sound of music instrument

پیخانے کا مقام

اعتراف گناہ یا اعتراف جرم کرنا ، غلطی کا اعتراف کرنا .

عوامی راۓ

jhaa.nkii

شادی کا پَيغام دينا

گناہ ختم کرنے والا ، جس سے گناہ ختم ہو جائے

رک : پاپ مُکشن.

پائپ مِٹّی سے سفید کَرنا

اگلے جنم کے گناہوں کی سزا ملنا ، کیے کا پھل ملنا

to put away sin, to wipe out sin, to pardon, grant absolution or deliverance from sin

جس کا گناہ ہو اسی کے سر .

the misery, or the punishment, consequent on sinning

گناہ سے پاک کرنے والا ، گناہ دھو ڈالنے والا.

in subjection to sin

be punished for one's sins

بد سرشت ، بد طینت ؛ شریر ؛ بد ذات ؛ بد چلن ، بد کار ؛ پاپی ، ادھرمی

personification of all sin

inauspicious planet, any ill-omened aspect of the heavenly bodies (such as the conjunction of the sun or Budh with the moon in her last quarter), Saturn, Mars, calamity, misfortune, fatal destiny

انسان اپنے گناہوں کو خود اچھی طرح جانتا ہے، ماں باپ نہیں جانتے

کوٹے ہوئے کاغذ سے تیار کیا ہوا مقوہ یا گتہ

عزت بچ جانا ، بات بنی رہنا ، توقیر میں فرق نہ آنا.

انسان اپنے گناہوں کو خود اچھی طرح جانتا ہے، ماں باپ نہیں جانتے

the eighth day of the second half of the month Margsir (Nov. Dec.) on which cakes of rice are offered to the manes

برائیوں اور برے کاموں کو جڑ سے اکھاڑنے کا عمل .

گناہوں سے معافی ، آزادی ، بخشش ، نجات ، مغفرت ، رک : پاپ مکتی.

پنڈت اوروں کو تو نصیحت کرے اور خود گناہ کرے ، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود گناہ کا مرتکب ہوتا ہے لیکن دوسروں کو متقی بننے کی تلقین کرتا ہے .