the lip

سردی یا چوٹ کے باعث ہونٹوں کا نیلا پڑ جانا

رک : ہونٹ کانپنا ۔

رک : ہونٹ پپڑانا ۔

lips to be parched or chapped

غصے اور ضبط کے باعث ہونٹوں کا بھنچنا ۔

بری طرح یا بدتمیزی سے ہونٹ چومنا ۔

کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

لبوں کا خشکی یا سردی کے سبب نہایت خشک ہو جانا ، پپڑی بندھنا ۔

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

غصے میں ہونا، غصہ کرنا

خوف یا بیماری وغیرہ سے ہونٹوں کا رنگ نیلا ہو جانا ۔

منھ سے بات نہ نکلنا ؛ بالکل خاموش رہنا ۔

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، نادان ہو ، ناتجربے کار ہو ، ذرا زور کروں تو پیا ہوا دودھ نکل پڑے

رک : ہونٹ چپکنا ۔

دانت تلے ہونٹ دبانا، غصہ کرنا

ہونٹ دبا کر ، ہونٹ بھینچ کر (ناگواری یا حقارت وغیرہ سے) ۔

لبوں کا بوسہ لینا، ہونٹوں کو چومنا

کٹہل ابھی درخت پر ہی ہے اور ہونٹوں پر تیل ملا جا رہا ہے یعنی چیز ابھی ملی نہیں اور استعمال کی تیاری بھی شروع کردی

تلملانا ، جُھنجھلانا ، پیچ و تاب کھانا.

تلملانا ، جُھنجھلانا ، پیچ و تاب کھانا.

بہت زیادہ تعریف کرنا ۔

دانتوں تلے ہونٹ دبانا (عموماً شدت جذبات میں) ۔

خوف یا غصے وغیرہ سے لبوں کا تھرتھرانا ، بات نہ کر سکنا ۔

رک : ہونٹ دانت تلے دبانا ۔

smacking on one's lips in greed

شدید غصے ، جذبات یا خوف سے ہونٹوں کا لرزنا ؛ بات نہ کر سکنا ۔

خاموش کروانا ۔

پیاس کی شدت سے ہونٹ سوکھ جانا ۔

to keep quiet by force or under duress

لبوں کا درمیانی حصہ ۔

ہونٹ بند کر لینا ؛ چپ ہو جانا ۔

ہونٹ جڑ جانا ؛ بات تک نہ ہو سکنا ۔

moist, glossy lips

لبوں کا جنبش نہ کرنا کچھ نہ کہنا ، خاموش رہنا ۔

the taste of some dish to linger

کسی مزیدار چیز کا ذائقہ یاد کرتے رہ جانا ، ذائقہ نہ بھولنا ، محوِ لذت ہو جانا ، چٹخارے بھرا کرنا ۔

پیاس، ڈر، گھبراہٹ یا ندامت سے لبوں کا خشک ہو جانا، ہونٹ سوکھ جانا

(کسی چیز کا) نہایت نرم اور خستہ ہونا ؛ جیسے : کھجوریں ہونٹھ لگائے ٹوٹتی ہیں

دانت بھینچ بھینچ کر ، غصّے سے ۔

غصے کی حالت میں ہونٹوں کو دانتوں سے چبا کر رہ جانا ، بہت غصے میں ہونا۔

دانت بھینچ کے رہ جانا ، غصے میں اپنے ہونٹوں کو دانتوں میں دبانا ، کوئی ناگوار بات برداشت کرنا ۔

کسی مزے دار چیز کے نہ ملنے پر ہونٹوں پر زبان پھیرنا ، ملال کرنا ، حسرت کرنا ۔

ہونٹ بند کر لینا ؛ چپ ہو جانا ۔

ہونٹ جڑ جانا ؛ بات تک نہ ہو سکنا ۔

(بازاری) خلیق آقا کے نوکر خوشامد سے کام نکالتے ہیں ؛ حرام خور نوکر کام نہیں کرتے تنخواہ مانگتے ہیں (لاٹکپور اکبر کے زمانے کا ایک گویّا تھا لوگ اسے یہ کہہ کر روپیہ دیتے

سرخ ہونٹ .

مزے لے لے کر کھانا ، نہایت دلچسپی یا شوق سے کھانا ، جی بھر کے کھانا ۔

رک : ہونٹ چاٹتے رہ جانا ۔

ایک رسم ، جب کسی کے ہون٘ٹ میں چونا لگا ہوتا ہے عورتیں اس سے پانوں کی ڈھولیاں لیتی ہیں.

باہم بوسہ لیاجانا ، بوس و کنار ہونا۔

رک : ہونٹ سوکھ جانا ، پیاس وغیرہ سے ہونٹوں کا نہایت خشک ہو جانا۔

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، نادان ہو ، ناتجربے کار ہو ، ذرا زور کروں تو پیا ہوا دودھ نکل پڑے

لبوں کا کپکپانا ، لبوں کو جنبش ہونا نیز بول نہ سکنا ، زبان کا نپ جانا ، بولنے کی کوشش کرنا ۔

be sorry

رک : ہونٹ چبانا ۔

لب ہلانا ، منھ سے بولنا ، ذکر کرنا ۔

بات کہنے میں مشکل پیش آنا ۔