(anything) cooked in cauldron

آگے نکلا ہوا حاشیہ یا کنارہ (خصوصاً کتاب کے صفحے کا).

dhaar

سیدھے کنارے کا پیمانہ، راست گر ، سیدھ ناپنے کے لیے ۔.

پتلا کنارہ۔.

(آئس اسکیٹ) دونوں کنا رے جن کے رخ با ہر کی طر ف ہوں جب دونوں پا ؤں ملے ہوں۔.

ala.ng

an enclosed place (outside a town) where the appropriate service is held on the festivals of 'Iid and Baqar-'Iid etc., ground where congregational Eid prayers are offered

an enclosed place (outside a town) where the appropriate service is held on the festivals of 'Iid and Baqar-'Iid etc., ground where congregational Eid prayers are offered

تیز دھار والا اوزار

'हरगाह' का लघु., दे. ‘हरगाह'।

end of duration, maturity

constantly sick person, sick person

ریتیلی.

colored

the act of colouring or dyeing

colourful

buKHaar

ہاتھ پانْو شل ہونا ، ہاتھ پانْو کا بے حس و حرکت ہونا ، پاتھ پانْو میں قوت کی کمی ہو جانا.

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

۔ہاتھ پاؤںشل ہوکر سرد ہوجانا کی جگہ۔(فقرہ) طبیعت اکتائی ہوئی ہاتھ پاؤں رانگا رانگا ہوئے جاتے ہیں۔

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

(پتنگ بازی) ایک کھیل جس میں ایک بچّہ اپنے دونوں ہاتھوں میں دھاگہ تان لیتا ہے اور دُوسرا لڑکا بھی اپنے ہاتھوں میں دھاگہ تان لیتا ہے پھر ہو اپنے تنے ہوئے دھاگے سے دُوسرے لڑکے کے تنے ہوئے دھاگے پر زور آزماتا ہے جس کا دھاگہ ٹوٹ جاتا ہے وہ ہار جاتا ہے.

(عور) یعنی منّت مانتی ہوں کہ مراد پوری ہونے پر فوراً نیاز دلواؤں گی.

بخیل کا کنجوس سے حاجت روائی کی اُمید نہیں ہوتی .

بخیل کا کنجوس سے حاجت روائی کی اُمید نہیں ہوتی .

(سخت غُصّہ کی حالت میں کہتے ہیں) زمین میں دفن کر دوں گا، اِنتہائی سخت سزا دوں گا

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

اعلیٰ کو دیکھ کر ادنیٰ بھی ان کی ریس کرنے لگے

جو کام حِس کے لائق ہو اُسے ہی کرنا چاہیے.

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

دھمکی کے طور پر کہا جاتاہے، بہت ماروں گا، خوب پیٹونگا

حد درجہ دھوکے باز، جعل ساز

خمرہوں کے مانگنے کی صدا یعنی خدا سلامت رکھے ، دیں گے کیوں کے ایسے ہی سخی دیا کرتے ہیں

To cheat one's fate, to live in a distress or misery.

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

اگر فائدہ نہ ہوا تو کچھ نقصان بھی نہیں ہے

قاعدہ ہونا ، قاعدے کے مطابق ہونا (مرکبات میں بطور جزوِ دوم مستعمل).

شیخ بہت مکار ہوتے ہیں، ایک شیخ دریا پار ہونا چاہتا تھا، کچھوے سے وعدہ ہوا کہ پار جاکر اس کے لیے ایک بکرا ذبح کرے گا، اس نے پیٹھ پر چڑھا کر پار اتار دیا، شیخ جی نے سر سے جوں نکال کر ماردی اور چلتے بنے

قانون گو بڑے چالاک ہوتے ہیں .

قاعدے کے برخلاف بات یا کام، بے ترتیبی، بے ضابطگی

تذبذب میں ہونا ، مُتلون مزاج ہو جانا ، منافق ہونا ، مکّار ہونا .

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

सब्र करने वालों का न्याय ईश्वर ही करता है

۔دیکھو اللہ کو۔ ؎ ؎ یہ دونوں محاورے غائب و حاضر کے لئے مستعمل ہیں۔

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

خدا ہی پالنے والا ہے، آئندہ بھی وہی دے گا، خدا پر توکل کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

to number pages

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

شیخ بڑا مکّار ہوتا ہے.

شیخ بڑا مکّار ہوتا ہے.

محنت سے فائدہ ہوتا ہے گھر بیٹھے کھانے کو نہیں ملتا .