किसी बात की तह को शीघ्र ही पहुँच जानेवाला, प्रतिभावान् ।।

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet

fight

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

سندھ میں نادر شاہ کی دہشت کو ظاہر کرنے کے لیے یہ کہاوت بولی جاتی ہے

اس مرتبہ تو گُزر گئی آئیندہ خیر چاہیے.

always ready to quarrel, quarrel some people never lack a cause to start a quarrel, allusion to shrewishness

خواہ مخواہ لڑائی مول لینے کے موقع پر کہا جاتا ہے

دولت اور عزّت ختم ہو گئی . غرور بدستور باقی ہے رسی جل گئی پر بَل نہ گیا

اگر مگر ، پس و پیش ، ٹال مٹول ، تذبذب.

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

کام دھام کچھ نہیں کرتے شوروغل مچاتے ہیں

لڑے کوئی نقصان کسی کا ، زبردست کے جھگڑے میں غریب یا نا دار لوگوں ہی کو نقصان پہچ جاتا ہے .

घुटनों के बल चलता हुआ, घुटनों के बल चलनेवाला।

بڑے لوگوں میں لڑائی ہو اور غریبوں کا نقصان ہو

کام دھام کچھ نہیں کرتے شوروغل مچاتے ہیں

کام دھام کچھ نہیں کرتے شوروغل مچاتے ہیں

کرے کوئی بھرے کوئی، طاقتور لوگوں کے جھگڑوں میں کمزور ناحق نقصان اُٹھاتا ہے، بڑوں کی لڑائی میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے

لاڑ (رک) کی جمع نیز مغّیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل.

نہایت پیار محبّت سے پرورش کرنا، ناز و نعم سے پالنا.

لڑے کوئی نقصان کسی کا ، زبردست کے جھگڑے میں غریب یا نا دار لوگوں ہی کو نقصان پہچ جاتا ہے .

(کُشتی) ایک دان٘و جس میں جب حریف سامنے کھڑا ہو کر بایاں ہاتھ کندھے پر رکھے تو ظفر کو چاہیے کہ اپنا بھی بایاں ہاتھ حریف کے کندھے پر رکھے اور داہنا ہاتھ حریف کے بائیں بازو کے کے اوپر سے لے جا کر بغل کے قریب بازو اندر سے پکڑے اور حریف کو زور دے کر آگے کو بڑھاوے یا اپنی طرف کھینچے تاکہ حریف کا بایاں پَیر آگے ہو جائے ہے فوراً اپنے داہنے ہاتھ سے حریف کا بازو جو پکڑے ہوئے ہے کسی قدر اوپر کو اوٹھائے اور بائیں طرف کو کھینچے اور اپنی گردن بائیں طرف مُنھ کر کے موڑے اور داہنے کھوے سے حریف کی کلائی کو ہٹائے تاکہ حریف کا ہاتھ گردن پر سے اُتر جائے تب فوزاً حریف کے پیچھے جاکر دوسرے دانو پر چت کردے

हकलापन, हकलाकर बात करना।

چُھپنے کا فعل ، چُھپنا ، اوجھل ہونا ، پوشیدہ ہونا.

but

۔(بر وزن دُکان) مذکر۔ ایک داؤ کا نام۔ کُشتی میں حریف کو تکان دے کے نیچے لانا۔

हकलाकर बोलनेवाला।।

لقا کبوتر کی نوع ، لقا نسل کے کبوتر.

مختصر دورہ کرنا

غور کرنا

किसी बात की तह को शीघ्र ही पहुँच जानेवाला, प्रतिभावान् ।।

چور اُچَکّوں کے لئے ممکن ہے کہ چوری چھوڑ دیں لیکن چغل خور چغلی کھانے سے نہیں چوک سکتا، وہ چغلی کر کے ہی رہتا ہے

(حدیث) تعلیق کے طور پر (رک: تعلیق معنی نمبر ۷) .

آنکھ مچولی، چھپن چھپائی

سخت لڑائی کرنا ، جنگ و جدل کرنا ، لڑتے ہوئے جان دے دینا

fight, wrangle, quarrel

family, relatives, children, dependents, friends

allusion to shrewishness

allusion to shrewishness

جو گلے پڑ کر لڑے عورتیں اس کی نسبت کہتی ہیں

deserving award

رکک: لاڈلی، ماں باپ کی محبت سے بگڑی ہوئی لڑکی.

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

لڑے کوئی اور نقصان کسی کا ہو ، بڑے لڑیں اور نقصان چھوٹوں کا ہو ، کرے کوئی بھرے کوئی

ہر ایک کام کا آغاز آسان ہے لیکن انجام مشکل ہے

۔مثل۔ بڑوں کی تکرار میں چھوٹوں کا ضرر ہوتاہے۔

۔ مثل۔ لڑے کوئی نقصان کسی کا ہو۔

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو