زندگی ہے تو سب کچھ ہے

گلیشئر پر پڑی ہوئی برف

anything long and hollow, the sluice of a mill-dam, a river, channel, aqueduct, canal, a cistern

کبھی ترقی ہوتی ہے اور کبھی تنزلی، انقلاب ہوتا ہی رہتا ہے، حالات بدلتے رہتے ہیں

بدمزاجی ہمیشہ نقصان غصاں پہن٘چانی ہے.

۔مثل۔ گاہے چُنیں گاہے چُناں کی جگہ۔ انقلاب ہوا ہی کرتا ہے۔ ترقی و تنزُّل لازمی ہے۔ ؎

(کنایۃً) معاملہ کا پیچیدا اور مشکل ہوجانا

کبھی ترقی ہوتی ہے اور کبھی تنزلی، انقلاب ہوتا ہی رہتا ہے، حالات بدلتے رہتے ہیں

جیسا آدمی ویسی عورت.

get into difficulty

the generous is always successful.

گھاٹ سے بندھی کشتی کھولنا ، ناؤ چلانا ، ناؤ کو کھینا ، کشتی روانہ کرنا ۔

the generous is always successful.

trump up false charge

صاف صاف جھوٹ بولنا ؛ ناحق تہمت دھرنا ؛ بہانہ تراشنا ۔

کنایہ ہے صاف صاف دروغ گوئی سے

foundation to be laid

steamboat

بنیاد مستحکم ہونا ؛ استحکام حاصل ہونا ، سلسلہ مضبوط ہونا ۔

ہمیشہ مشکل میں گرفتار رہنا ۔

dock, dry dock, shipyard, boatyard, harbor, marina, dockyard

the generous is always successful.

ناؤ کا ٹھیرنا ، ناؤ کا گھاٹ سے بندھا ہونا ۔

۔ناؤ کا ٹھہرنا۔؎

مصیبت میں پھنسنا ، پریشانیوں میں مبتلا ہونا ۔

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

بڑوں سے چھوٹوں کو فیض پہن٘چتا ہے .

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

بیل گاڑی

ایسا تباہ کرنا جس کی توقع بھی نہ کی جا سکتی ہو ، ایسی جگہ مارنا جہاں مارے جانے کا کوئی خیال یا امکان بھی نہ ہو ۔

paper boat

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

ہندوؤں کی نو ادنیٰ ذاتیں، گوالا، مالی، تیلی، جلاہا، حلوائی، کہار، کمھار، لوہار، نائی

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

engage in useless activities

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

بے سود تدبیر کانا ، بے نتیجہ اور نا پائیدار کام کرنا.

get credit for nothing or for another's work

ناپائیدار چیز سے کوئی مقصد حاصل نہیں ہوتا، کمزور کا سہارا لینے والا کامیاب نہیں ہوتا

ناپائیدار چیز سے کوئی مقصد حاصل نہیں ہوتا ، ناپائیدار سہارے پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے.

رک : ’’ ناؤ کس نے ڈبوئی خواجہ خضر نے ‘‘ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

رک : نیز ناؤ کِس نے ڈُیوٹی خواجہ نے خضر نے یعنی جن سے فائدہ کی اُمید تھی انھوں نے نُقصان پہنچایا ، خلافِ توقع نقصان پہنچنے پر بولتے ہیں

رک : نام اللہ ۔

اس موقعے پر مستعمل جب خود رہبر اور رہنما ہی تباہی کا باعث بن جائے ، جس سے بھلائی کی اُمید ہو اسی سے نقصان پہنچ جائے ۔

سب کی حالت ایک ہی جیسی ہو تو کہتے ہیں

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

دخل در معقولات (شیخی جتانے کے لیے) .

اس ادنیٰ چیز سے کب تک گزارہ ہوگا

دھوکا دھڑی کا کام بہت دنوں تک نہیں چلتا، ناپائیدار چیز کسی کام نہیں آتی

دھوکا دھڑی کا کام بہت دنوں تک نہیں چلتا، ناپائیدار چیز کسی کام نہیں آتی

ایسا تباہ کرنا جس کی توقع بھی نہ کی جا سکتی ہو ، ایسی جگہ مارنا جہاں مارے جانے کا کوئی خیال یا امکان بھی نہ ہو ۔

تعمیر کے لیے بنیاد ڈالنا ۔

تمہید اُٹھانا

بنیاد ڈالنا ؛ کسی اچھے کام کی ابتدا کرنا ۔

one should be magnanimous to win honour

new style, manner or mode

رک : نیو کھودنا (رک) کا لازم ، سنگ بنیاد کے لیے کھدائی ہونا ۔