काफ़ी, पर्याप्त मात्रा में

तुल्य, समान, मिस्ल।

बेकार, व्यर्थ, निरर्थक, फ़ुज़ूल, अकारण

रूखापन, चिड़चिड़ापन

वश का, नियंत्रण का

بس کا (رک) کی تانیث.

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

अश्लीलता अपनाना मतलब हासिल हो

अश्लीलता अपनाना मतलब हासिल हो

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

मुआमला उलट गया (ख़िलाफ़ महल काम करने के मौक़ा पर तंज़न मुस्तामल

क़ाबू में आ जाना, नियंत्रण में होना

फ़ैसला कर लेने के अवसर पर कहते हैं

अल्लाह के अतिरिक्त बाक़ी सारा संसार तुच्छ एवं मिट जाने वाला है, दुनिया से कोई आस नहीं केवल अल्लाह पर भरोसा है (दुनिया से बेदिली या मायूसी के अवसर पर प्रयुक्त)

बुद्धिमान व्यक्ति संकेत से बात समझ जाता है

bamboo market

अधिकतर व्यंग्यात्मक) ज़्यादा डींगें न मारो, चुप रहो

कुंवों में बाँस डालना (रुक) का लाज़िम, बड़ी शिद्दत से जुस्तजू-ओ-तलाश होना, बेकरारी-ओ-परेशानी के साथ जुस्तजू करना

परिश्रमपूर्वक खोज करना, बहुत तलाश होना

बाँस का जंगल, बँसवाड़ी

फ़ैसला कर लेने के अवसर पर कहते हैं

बहुत पिटवाना, सख़्त सज़ा दिलवाना, बहुत मार लगवाना, ज़ुलम करवाना

सास और नंद मालूम होती हैं, बहू की, सास और नंद से नहीं बनती इस लिए उन्हें बुरा समझती है

जो ٰघमंड करे हानि उठाता है जो विनम्रता करे वह विकास करता है

जैसी सोहबत हो वैसा ही इंसान होजाता है, बद सोहबत जलद असर करती है

बने लिया क़ुत्ती में ताली बहुत होती है, कमज़र्फ़ ज़्यादा शोर मचाता है

गंध या सुगंध पाना

कमाल, होशयार या चालाकी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर ज़रा से इशारे से तलब ताड़ जाना

ज़हर का प्रभाव होना, ज़हर का पूरे शरीर में फैल जाना

cause of increase in the pain within

लाठी से पीटा जाना, बुरी तरह पिटना, अधिक यातना पहुँचना

(दुआ) गांव आबाद हूँ, बहुत सी औलाद हो

बुद्धिमान इशारे से बात समझ जाता है

दरिया के पानी का अत्यधिक चढ़ाव पर होना

बहुत ज़्यादा ख़ुशी, उमंग और उत्साह पैदा होना, हौसले और हिम्मत में वृद्धि हो जाना

व्यर्थ में, बेकार

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

वह बाँस का डंडा जिसे बच्चे अपनी दोनों टाँगों के बीच में डाल कर पिछला किनारा ज़मीन पर और अगला अपने हाथ में रखते और इसी तरह उस पर सवार हो कर दौड़ते फिरते हैं

बदनाम करना, अपमान करना

बाँस पर चढ़ाना का अकर्मक

किसी का हर वक़्त ध्यान होना, ख़्याल में होना

(अविर) हज़रत अब्बास इबन अली के इल्म की मार पड़े, तबाह हो, बर्बाद हो (कलमा-ए-बददुआ

कारीगर जो बाँस की तीलियों से विभिन्न प्रकार की वस्तुएँ (टोकरियाँ आदि) बनाते हैं

बाँस आदि से विभिन्न प्रकार की वस्तुएँ बनाने वाला पेशेवर कारीगर

थोड़ी विपदा भी निर्धन को बर्बाद कर देती है

ज़बरदस्त पर बस ना चला तो ग़रीब को मारने / सताने लगे, धोबी से बस ना चले गधे के कान उमेठे

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

(نباتیات) پودوں کا آکسیجن کے ذریعے توانائی حاصل کرنے یا زندہ رہنے کا عمل ، تکسیدی تحلیل (انگ : Aerobic respiration) ۔

ग़रीब और मुफ़लिस आदमी के लिए थोड़ा नुक़्सान ही बहुत है

अच्छी वस्तु को त्रुटि या दोष लगा हुआ

अच्छी वस्तु को त्रुटि या दोष लगा हुआ

رک : بس کی گانْٹھ.

बहुत पिटाई करना, सख़्त सज़ा देना, ज़ुलम करना

अपनी बेपर्दगी पर घूंघट या इज़्ज़त को कहाँ तक सँभालेगा, बेपर्दा होने पर घूंगट और इज़्ज़त क़ायम नहीं रह सकती

व्यर्थ का काम, निरर्थक कार्य, जिस काम में कोई लाभ न हो, बेफ़ाइदा काम, फ़ुज़ूल काम

बहुत थोड़ा सा फ़र्क़, मामूली सा अंतर, ज़रा सी कमी बेशी

शक्तिशाली एवं प्रभावी व्यक्ति हमेशा विजयी रहता है

जो काम नरमी से निकले तो उस में सख़्ती क्यूँ की जाये अथवा मिठास से काम चल जाए तो सख़्ती क्यूँ की जाए

कहते हैं कि बच्चों पर भूतों का असर जल्दी होता है इस लिए जहाँ बच्चे रहें वहाँ भूतों के आने का डर होता है