خواہش، تمنا، ارمان

desires for the two worlds

(لفظاً) امید كرنے كی جگہ، (مراداً) دنیا

مراد برآنا، امید پوری ہوجانا، جو چاہا اور جس کی توقع کی تھی وہ حاصل ہوجانا، کامیاب ہونا

مایوسی ہونا، امید اور آسرا ٹوٹ جانا، جس کی تمنا کی تھی وہ نہ ملنا

خواہشمند، متمنی

desire for honour

تمنا اور خواہش كرنا

امیدواری، خواہش، سخت خواہش، ارمان، اشتیاق، امیدواری، تشویش، تعلق، تمنا

کسی چیز کی خواہش کرنا ایک انسانی کمزوی ہے

امید رکھنے والا، تمنا ركھنے والا، حسرت كرنے والا، خواہش مند، منت دار

تمنا كرنا، چاہنا، آرزو مند ہونا

wish for the punishment in a large fire in hell

آرزو نکلنا جس کا یہ لازم ہے

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

ارمان پورا كرنا

آرزو خاک میں ملنا، امید ٹوٹ جانا، توقع ختم ہوجانا

ارماں نہ نكلنا، مدعا حاصل نہ ہونا، مراد پوری نہ ہونا

مری ہوئی امید، آرزوئے ناکام، مٹی ہوئی آرزو

معشوق سے وصل ہونے کی خواہش ہونا

تمنا رہنا، ارمان رہنا

خوشامد كرنا، خوشامد درآمد كركے كچھ مانگنا

رک : آرزو مند۔

امید پوری کردینا، حسرت نکال دینا

آرزو پوری نہ ہونا

كسی شے كی خواہش كرنے میں كوئی حرج نہیں، كسی شے كا شائق اور متمنی ہونا كوئی برائی كی بات نہیں

آرزو بر لانا، امید پوری کردینا، حسرت نکال دینا

ذوق تمنا حاصل كرنا۔

خواہش کرنا، التجا کرنا

خواہش کا چھپا نہ سکنا

دل کی مراد (بر آنا، بیان کرنا، پوری ہونا وغیرہ کے ساتھ)

وہ آرزو جس کے پورے ہونے کی امید نہ ہو، خیالِ خام، فضول خواہش

جس مرنے والے سے بہت سے ارمان وابستہ ہوں

دلی خواہش یا تمنا كا حسب مراد حاصل ہونا

wish for the mortal world

یاس ہونا، تمنا كا باقی نہ رہنا۔

آرزو مٹنا، امید ختم ہوجانا، آسرا ٹوٹ جانا

تمنا كو پسند كرنے والا

تمنا پوری ہونا، حسرت نكلنا۔

امید كھونا، امید كے خلاف كرنا، شوق كو خاک میں ملانا

تمنا كرنا، چاہنا، آرزو مند ہونا

ملنے کی آرزو، ملاقات کی خواہش، ملنے کی چاہت

آرزو مٹ جانا

حسرت نكلنا، مراد پوری ہونا

desire of the eternal life

تمنا اور اشتیاق میں اضافہ كرنا، اشتعالک دینا

ملاقات کے سبب، بوجہ ملاقات، محبوبہ سے ملنے کی امید میں

آرزو ساتھ لے جانا، مرتے دم تک ارمان نہ نكلنا، زندگی بھر مراد پوری نہ ہونا

آرزو بر آنا كا تعدیہ

مایوس ہونا

مایوس ہونا

آرزو خاک میں ملانا جس كا یہ لازم ہے، امید ٹوٹ جانا، توقع ختم ہوجانا

مرتے دم تک ارمان نہ نكلنا، زندگی بھر مراد پوری نہ ہونا

مایوس كرنا

مایوس كرنا، امید توڑ دینا، توقع ختم کردینا

آرزو ساتھ لے جانا، مرتے دم تک ارمان نہ نكلنا، زندگی بھر مراد پوری نہ ہونا

خواہشوں کا باغیچہ

اُمید یا آرزو بر آنا ، مراد پوری ہونا

پرانی خواہش، جس کے لیے مدّت سے چاہت ہو

unfulfilled desire, vain hope,