مجازاً: چاروں سمت چھایا رہنے یا منڈرانے والا ماحول جیسے دکھ کے بادل، دھوئیں کا بادل

with heart

زری کا کپڑا جو ریشم اور چان٘دی کے تاروں سے بنا جاتا ہے ، زربفت تمامی ، زری .

سائنسی تجریہ گاہ میں مصنوعی بادلوں کے ذخیرہ کرنے کی جگہ .

بغل اور پستان کے درمیان کا گوشت، پستان کا گوشت

صاعقہ کی آواز

بادل یا ابر کا چھوٹا حصہ، ابر کا ٹکڑا، چھوٹا بادل

غصے میں شور کرنا، غل مچانا

زرق برق لباس سے آراستہ، بادلہ کپڑے پہنے ہوئے

(لفظاََ) (اتنا اون٘چا کہ) بادلوں سے ٹکرانے ، (مراداً) اکبر کے ایک نورتن مان سن٘گھ کے بنووائے ہوئے بہت اون٘چے محل کا نام جو گوالیار میں قلعے کے نیچے واقع تھا.

گھٹا اٹھنا، بادل گھرنا، آسمان پر گھٹا دکھائی دینا

وہ آتش بازی جو ہاتھ سے چھوٹتے ہی آسمان کی طرف جائے

کثیر نفع کے آثار دیکھ کر موجودہ بضاعت کو تباہ کردینا

بادلوں کا آسمان پر نمودار ہونا

ابر کا فضا میں حرکت کرنا .

بادلوں کاپھٹ کو آسمان دکھائی دینا ، بادلوں سے آسمان صاف ہو جانا .

بادلوں کا بہت نیچا دکھائی دینا .

ابر کا فضا میں چاروں طرف گھرنا

بادلوں کا بہت تیزی کے ساتھ چلنا

بادلوں کا جمع ہونا، بادلوں سے آسمان چھپ جانا

بادلوں کا پھٹنا اور آسمان نمودار ہونا ، ابر کے ٹکڑوں کا فضا میں منتشر ہو جانا .

گھرے ہوئے ابر کا ٹکڑے ہو کر پھیلنا، بادل کا تتربتر ہوجانا، بادل کا دور ہونا

بادل گھرنا ، بادل چھانا

افق سے گھٹا کا آگے بڑھنا ، بادلوں کا آسمان پر بلند ہونا

بارش ہونا، مینہ پڑنا

رعد کا گرجنا، بجلی کا کڑکنا

بادل کا بجنا، رعد کا گرجنا، بجلی کا کڑکنا

بہت گہرے بادل آںا اور بہت تیزی کے ساتھ چھانا

بدلی

brocade

رعد کا گرجنا، بجلی کا کڑکنا

بہت گہرے بادل آںا اور بہت تیزی کے ساتھ چھانا

آواز گونجنے والی چھت، گنجیلی چھت

اسم کیفیت : بادلہ پوشی .

تیز ہوا کے ساتھ ابر کا تیز چلنا ، ہوا کے زور سے بادل کا تیز جانا

چاند یا تاروں کا بادلوں میں چھپ جانا.

بادلوں کا جمع ہونا، بادلوں سے آسمان چھپ جانا

زبردست بارش ہونا .

تیز رفتاری کے ساتھ گہری گھٹا چھا جانا

دشوار کام کر گزرنا

دشوار کام کر گزرنا

گھٹا کا زور شور سے برسنا

کثیر نفع کے آثار دیکھ کر موجودہ بضاعت کو تباہ کردینا

بادل کا امن٘ڈ امن٘ڈ کے اور گھر گھر کے آنا (اس کیفیت کے ناگوار گزرنے کے موقع پر مستعمل)

بہت گہرے بادل آںا اور بہت تیزی کے ساتھ چھانا

بھیس بدلنے سے اصلیت نہیں بدلتی

بھیس بدلنے سے اصلیت نہیں بدلتی

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

चेना नाम का अन्न

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

بے دلی سے، مرضی کے خلاف

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

جس کی قوت سماعت بالکل زائل ہو چکی ہو، نپٹ بہرا

غم کی کھٹا ، درد و غم کا سماں ؛ بڑا دُکھ .

پانی سے بھرا ہوا یا بھیگا ہوا بادل ، وہ بادل جو بارش لائے ، کہر

وہ بادل جن کی چوٹیاں بہت اونچی ہوتی ہیں.