in hand

according to custom

सहायता से, मदद से ।

pearl in hand, hands full with pearl, symbolic: wealthy

from hand to hand, quickly, expeditiously, hand to hand (fight)

لٹھ بردار، ہاتھ میں لاٹھی لیے ہوئے.

ready to die, keeping head in hand

win the hearts as it is the greatest virtue

one too weak to move about for himself/ herself

ready-money purchase or transaction

کسی چیز کا فروخت ہو جانا اور نقد قیمت وصول ہو جانا۔

at sword drawn

हाथ में कमान लिये हुए, धनुष्पाणि।।

ہمیں جوکچھ سمجھانا تھا سمجھا چکے اب عمل کرنے نہ کرنے کا تمہیں اختیار ہے، اس سے زیادہ اور کچھ ہمارے اختیار میں نہیں (عموماً آئندہ کے ساتھ مستعمل)

کسی کو سمجھاتے اور نصیحت کرتے وقت کہتے ہیں، ہم نے سمجھا دیا آگے تمہاری مرضی مانو یا نہ مانو

ہم سمجھا چکے، اب ماننا نہ ماننا تمہارے یا ان کے اختیار میں ہے

ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھنا ، بیکار بیٹھنا ، کام نہ کرنا.

تنگی اور فراخی اپنے ہاتھ ہے، مذاقاً مجلوق کی نسبت کہتے ہیں

اپنا دل کسی دوسرے کے ہاتھ میں دے دینا اور حیران ہونا ، جب کوئی شخص بیٹھے بٹھائے کوئی زحمت مول لیتا ہے تو یہ مصرع پڑھتے ہیں.