alter, amend, modify, make different, change, vary

طور طریقے میں تبدیلی لانا ، اندازِ فکر میں تغیّر پیدا کرنا.

نقطۂ نظر تبدیل ہو جانا، خیالات بدل جانا

to change one's opinion, to be a turn-coat

to change (its) skin, slough, to separate in the form of dead tissue from living tissue, shed or remove (a layer of dead skin)

twist of fate

کسی شخص کا خیال یا فیصلہ بدل جانا ، رائے تبدیل ہو جانا.

ارادہ بدل جانا ، دل ڈانوا ڈول ہو جانا ؛ بدنیت ہو جانا۔

(کسی چیز کا) ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ میں جانا ؛ (رقم کا) گردش میں آنا ۔

be worried, be anxious, change style or manner, turn from side to side, change posture

بھیس بدلنا ، روپ بھرنا ، تلبیس لباس کرنا.

to change the guard, to relieve the watch or guard

قسمت بدلنا ، نصیب چمکنا ، تقدیر جاگنا ۔

نیا نیا روپ دکھانا، بھیس تبدیل کرنا، سانگ بھرنا

condition or climate to change

face changing, face deterioration, disguise, take another form

to caress by joining bills (as pigeons do), to bill

حالات بدل جانا، صورت حالات کا تبدیل ہونا

show disloyalty

(موسیقی) ایک سُر کے بعد دوسرا سُر شروع کرنا.

حکومت تبدیل ہو جانا

change one's appearance or garb, adopt a disguise

انداز بدلنا ، طور طریق میں تبدیلی ہونا

(کنایتاً) وضع بدلنا

to change direction

change one's religion or faith, convert, be converted

مزاج کا تبدیل ہو جانا ، دل کی کیفیت بدلنا ؛ مزاج میں تبدیلی لانا .

(habit) to change

(کسی جگہ کی) صورت ِحال تبدیل ہو جانا ۔

رُخ میں تبدیلی آنا ، سمت کا بدل جانا.

(taste) to change

to disguise oneself

دستور بدلنا ، طور طریقہ بدلنا.

caress like doves, etc. by joining bills

ایک حال پر قائم نہ رہنا، کچھ سے کچھ ہو جانا، حالت یا طور طریق تبدیل کرتے رہنا

حالات تبدیل کرنا ، حالت بدلنا ۔

من٘ھ بولی بہن بننا ، عورتوں کا آپس میں دوپٹّا بدل کر بہناپا جوڑنا.

رک : کایا پلٹنا.

بہت بدلنا، بہت بے وفا ہونا

بے مروتی کرنا، التفات نہ کرنا، نزع کے وقت پتلیاں بدلنا، خفا ہو جانا

رک : نئے نئے سَوانگ دکھانا ۔

لال پیلا ہونا ، بہت غصہ کرنا .

عقیدے یا خیال میں تبدیلی آنا

زمانے کا مزاج یا طبیعت بدلنا ۔

deviate from one's word, deny an earlier statement

change one's attitude from favourable to unfavourable

نام تبدیل کرنا ، اصلی نام کی جگہ دوسرا نام رکھنا ۔

withdraw one's favour or affection or regard from someone

change, transform

رُو بصحت ہونا ، مرض میں کمی ہونا.

سمجھ کا کچھ سے کچھ ہوجانا، رائے بدلنا، نظریے یا سوچ میں تبدیلی پیدا ہونا، نقطۂ نظر کا تبدیل ہونا، انداز بدلنا، طرز بدلنا

فصل یا رُت تبدیل ہونا ، ایک موسم سے دوسرا موسم ہونا ۔

ریل گاڑی کا ایک لائن سے دوسری لائن پر منتقل ہونا.

اپنی اصلی آواز کو بدل کر دوسرے لہجے میں بولنا

یہی ہے حال تو صوفی کا حال ہو گا غیر جو پردے تونے نہ مطرب رباب کے بدلے

خون سفید ہونا ، بے مروّت ہونا ۔

رخ بدلنا ، مزاج بدلنا ؛ موسم میں تبدیلی آنا ۔

ذائقہ بدلنا ، کسی کیفیت یا صورتِ حال کو تبدیل کرنا ۔

تقدیر برگشتہ ہونا ؛ حالات کا بدل جانا

زمانہ تبدیل ہونا ، حالات بدلنا ، پھر دور بدلتا گیا اور بمقتضائے زمانہ و معاشرت صفی کو غزل کے سانچے میں جیسے تخیل کو جگہ دینا پڑی .