حراست میں ہونا، حوالات میں ہونا

بہرا سنتا نہیں گون٘گا بولتا نہیں اندھا دیکھتا نہیں ، ایسے شخص سے کچھ کہنا سننا بیکار ہے جس پر اثر نہ ہو

dumbs and deafs, silent, less talkative

سننے سے عاجز ہونا، قوّتِ سماعت کو صدمہ پہنْچنا، عاجز ہوجانا اور پھر کوئی اور آواز نہ سُن سکنا، کسی بات کو اتنا سننا کہ پھر سننے کو جی نہ چاہنا

turn deaf ear to

اب سے دُور .

رک : کان بند کرنا . انجان بن جانا ، سنی ان سنی ایک کر دینا .

God forbid (usu. uttered before saying something unpleasant)

قوت سماعت جاتی رہنا

God forbid!

جان بوجھ کر بے نیازی ہرتنا ، غافل کر دینا ، غفلت میں مبتلا کرنا .

خدا نطرِ بد سے بچائے .

(عو) خُدانخواستہ ، اب سے دور.

خدا نہ کرے ، دشمن کے کان بہرے ، کسی خدشے کے اظہار پر ٹوٹکے کے طور پر کہتے ہیں.

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں

یہ سب باتیں فضول ہیں