کترنا، چھانٹنا، چھیلنا، کاٹنا

پتھر وغیرہ کاٹ کر مجسمہ بنانا، بت تراشنا

معنی نکالنا ، معنی دینا یا پیدا کرنا

ڈراؤنی صورت بنانا ، َ َّہوا کا بھیس دھارنا ۔

۔ پتھر کاٹنا۔ ؎

مجسمے بنانا

تصویر بنانا، عکس اتارنا، خاص انداز میں حالات و کوائف لکھنا

ٹالنے کا عذر گڑھنا

ہیرے کو مرضی کے مطابق سان سے کاٹنا ، ہیرے کو تراش کر کسی خوبصورت شکل میں ڈھالنا ۔

ہیروں کو سان سے تراش کر کوئی شکل دینا ؛ (مجازاً) نہایت محنت اور باریک بینی کا کام کرنا ۔

بے وجہ کسی پر الزام لگانا، خواہ مخواہ عیب لگانا، (پر یا پہ کے ساتھ)

خواہ مخواہ تہمتیں لگانا، جھوٹی تہمت لگانا

جھوٹی یا انوکھی بات گَھڑنا ، بات بنانا.

make an excuse, put up a lame excuse

نئی وضع ایجاد کرنا ، نیا اسلوب دینا

جیب کاٹ کر یا بغیر کاٹے ہوئے کسی دوسرے کی جیب سے مال نکال لینا.

بات گڑھنا ، کسی امر میں کوئی نیا پہلو نکال لینا.

اپنے خیالات کے مطابق کسی کو اعلیٰ درجہ دینا.

سرکاٹنا ، قتل کر دینا ، جان سے مار دینا.

(خرادی) پیچ کھٹکا وغیرہ بٹھانے کے لیے سوراخ یا گڑھا بنانا

افواہوں پر مبنی اِطلاعات جمع کرنا

جھوٹ بولنا، سخن سازی یا حیلہ حوالہ کرنا، خیالی پلاؤ پکانا، ڈینگ مارنا

شمع یا چراغ کی بتی کا جلا ہوا حصہ قینچی یا گل گیر سے الگ کرنا، گُل کاٹنا یا کترنا

حجامت بنانا

قلم کو کاٹ کر لکھنے کے قابل بنانا، قلم بنانا

غلط بیانی سے کام لینا ، جھوٹ بولنا قب : جھوٹ بنانا .

ورق اتارنا، تاش یا گنجفے کا کوئی سا ورق کھیل شروع کرنے کے واسطے اکٹھے پتوں میں سے نکالنا

to neologize, to coin new words

قصر بنانا ، محل تعمیر کرنا

لکڑی وغیرہ کو گھڑ کر سُولی تیار کرنا، سُولی کی لکڑی کو چکنا کرنا ، صلیب بنانا، عیسائیوں کا نشان (صلیب) لکڑی وغیرہپ کا بنانا .

subdue, overcome, overpower, make helpless

فقرے جڑنا ، طعن و نشنیع کرنا، آوازے کسنا ، فقرے بنانا.

کسی مضمون کے نئے معنی نکالنا ۔

درخت کی موٹی لکڑی کو چھیل کاٹ کر قابل استعمال بنانا، موٹی لکڑی کو چھیلنا، ہموار کرنا ؛ مراد : بد اور قبیح افعال یا خیالات کو اچھے پیراے میں بیان کرنا.

بڑھا ہوا ناخن کاٹنا ۔

ہیرے کے قلم سے بوتل کو کاٹنا

قلمیں کاٹنا .

چھری یا چاقو سے کسی میوے کی پھانکیں کاٹنا

بہانے بنانا ، جعل سازی کرنا ۔ اپنے دل سے باتیں بنا کر مکر تراشتا ہے اور فقرے کرتا ہے ۔

نئے نئے الفاظ و محاورات وضع کرنا ، نئے معنی پہنانا ، لفاظی کرنا ، انوکھے اور غیر مانوس الفاظ استعمال کرنا.

نگ کاٹ کر انگوٹھی میں لگنے کے لیے درست کرانا

زبان کو فصیح بنانا، زبان کو آراستہ کرنا

سنوارنا ، خوبصورت بنانا