will go

واضح بات نہ کرنا، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بزم میں روز ایک نیا شگوفہ یا ڈھکوسلا چھوڑتا ہے

کیا علاج کروں ، کیا تدبیر کروں.

(عور) تم پر سے قربان ہو جاؤں ، بلا گرداں ہو جاؤں ، نہایت خوشامد کا کلمہ ہے

(شرمندگی کے موقع پر مستعمل) کس مُن٘ھ سے جاؤں ، مُن٘ھ دکھاتے شرم آتی ہے.

قربان ہو جاؤں ، واری جاؤں.

صدقے ہو جاؤں نثار ہوجاؤں (طنزاً و خوشامداً دونوں طرح مستعمل) .

may I die for your sake, I devote myself for thee, (a phrase used by women)

(لفظاً) صدقے ہو جاؤں قربان ہو جاؤں لیکن رونمائی کے وقت (جب کہ کچھ دینا پڑتا ہے) موقع سے ہٹ جاؤں ، (مراداً) زبانی محبت جتاتے ہیں مگر وقت پر کام نہیں آتے

سخت ناچاری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں ، کبھی بھی پناہ نہیں ملتی.

نہایت غصے کی حالت میں کہتے ہیں

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

ایک ماما سحری کھا لیتی تھی روزہ نہ رکھتی تھی ، ایک دن مالک نے پوچھا تو یہ جواب دیا ، یعنی دین کی مطلب کی بات مان لی اور تکلیف کی بات چھوڑ دی.

بہت پریشانی اور مصیبت کی حالت میں کہا جاتا ہے

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

I am honest, I don't steal from others' fields

even if I die, no matter what happens, in spite of every difficulty

(عور) رک : واری جاؤں ؛ صدقے جاؤں ۔

کوئی تدبیر سمجھ میں نہیں آتی (مجبوری کے موقع پر بولتے ہیں).

an expression of great shame, embarrassment or humiliation

I am honest, I don't steal from others' fields

عورت علیحدہ گھر رکھنا چاہتی ہے ۔ چاہے غربت میں رہے

عورت علیحدہ گھر رکھنا چاہتی ہے ۔ چاہے غربت میں رہے

بھینس کی تعریف ہے کہ جس گھر میں بھینس ہوتی ہے وہاں دودھ دہی کی فراوانی ہوتی ہے