loss, injury, damages, depreciation (in value)

father-in-law, wife or husband's father

father in law's son, wife's brother, brother-in-law

सुसराल, ससुराल, श्वशु- रालय।।

خُسرزادہ، سُسر کا بیٹا، سالا، بِیوی کا بھائی، برادرِ نسبتی.

اپنے گھر کی طرح ہونا؛ آسان کام ہونا، معمولی بات ہونا یا ہن٘سی کھیل ہونا؛ آرام کی جگہ ہونا یا بے تکلفی کی جگہ ہونا؛ نہایت آسان امر ہونا.

خسرے کا وہ کھاتہ جس میں زمین کا ناپ درج کیا جاتا ہے

خسرے کی اس کتاب میں علاوہ دوسری باتوں کے تعداد جنس کا خانہ بھی ہوتا ہے جس سے اناج کی مِقدار معلوم ہوتی ہے.

شوہر کے لئے بِیوی کا چچا، چچا سُسر، چچیا سُسر نیز بِیوی کے لئے شوہر کا چچا.

وہ کتاب جس میں پٹواری زرعی اعداد و شمار کا حساب لکھتا ہے

عربی مقولہ، مبنی بر آیتِ قرآنی جِس کا مطلب ہے دُنیا اور آخرت دونوں کا نُقصان

سالے اور بہنوئی کا رِشتہ

list of the houses in a village with their occupants

unfortunate of both worlds, a loser in religion and the world

the celebrated king Cyrus or Chosroes an ancient Persian king

kingly, royal, in a princely manner

register of shares

رک: خسرورِ زماں.

حلب کا بادشاہ؛ (کنایتاً) آئینہ، شیشہ.

king of the stars, the sun

اے خسرو!، اے بادشاہ! مُراد: آنحضرت صلعم.

imperial, kingly, royal, regal

دارو، پھنی دوا، شاہی بُوٹی، روایتاً ایک خُوبصورت درخت کے پھل.

in-law's house

suffering loss, losing ; damage, detriment

the monarch of the east, i.e. the sun

(کنایتاً) لائق فائق، بہترین، مُسلّم (شاہ گلشن) بھی خسرو زمان سمجھے جاتے تھے.

انجامِ کار نُقصان اُٹھانے والا.

sweet poetry of Khusrau- allusion to the poet Amir Khusrav

بادشاہی، جہانبانی

سِتارَوں کا بادشاہ یعنی سُورج.

عظیم المرتبت بادشاہ، شہنشاہ، بڑی شان شوکت اور لاؤ لشکر والا بادشاہ.

حاکم، مالک، بادشاہ.

بیِوی کے لیے شوہر کا اور شوہر کے لیے بیوی کا دادا ، دادسرا .

شوہر یا بیوی کا ماموں ، مولسرا

husband of the paternal aunt of spouse