shrine or tomb of saint

scattering pearls

دربار میں حاضری کی اجازت ملنا

بادشاہ کی مجلسِ جشن کا کسی جگہ لگنا .

public audience, public hall of audience

ڈوم ڈھاڑی کسی امیر کو دیکھ کر بہ طور دعا کہتے ہیں .

دربار میں لوگوں کا جمع ہونا، مُجرائیوں کا مجمع لگنا، دربار کا رونق پر آنا

دربار یا محفل کا برخاست ہوجانا

مجلسِ سلاطین و امراء کا حاضرین سے بھر جانا

دربار سے غیر حاضر ہونے کی اجازت ہونا .

جس کی پہنچ دربار تک ہو ، دربار میں رسائی رکھنے والا ، با اثر .

دربار میں حاضری دینے کی معافی دینا .

دربار ختم ہونا

hold a court

درباری، کسی بادشاہ یا امیر وغیرہ کے دربار کا حاضر باش، ایسا شخص جو دربار میں حاضر رہ کر خوشنودی حاصل کرے

court of nudity

بادشاہ یا نائب بادشاہ کی مجلس لگنا .

دربار منعقد ہونا (رک) کا تعدیہ ، دربار جمانا ، لگانا .

اہلِ دربار ، حکومت کے کارندے .

(of court) be held

لاہور سے ۳۳ میل دور شمال مشرق میں یہ مقام امرتسر سکھوں کا مذہبی مرکز ہے، یہاں گردوارہ دربار صاحب ہے، جس میں سکھوں کی مقدس کتاب گروگرنتھ صاحب رکھی ہے

دربار لگنا ، دربار میں شریک ہونے والوں کا مجتمع ہونا .

attendance at court, the one who daily visited someone's special's house

court charges, political or diplomatic expenditure, charge for presents and gratuities made to princes and public functionaries, and for bribes (under the Mohammadan rule, an addition made to the assessment by government officers)

شاہی دربار کے رسوم و رواج ، آدابِ شاہی؛ حکومت، ریاست .

royal court in which only nobles are allowed, private audience

دربار لگنا (رک) کا تعدیہ ، دربار منعقد کرنا ، مجلس کرنا ، محفل جمانا .

دربار اور سرکار ، ریاست و حکومت .

دربار کو ترتیب دینا ، دربار لگانا یا منعقد کرنا ، اجلاس منعقد کرنا ، جلسہ کرنا .

کسی امار، راجہ ، نواب، بادشاہ، یا حاکم وقت سے وابستہ شاعر، بادشاہ یا امیر کا نظیفہ خوار شاعر .

(لفظاً) مقدّس دربار، مُراد : خانۂ کعبہ

دربار میں باریاب ہونا ؛ عدالت میں حاضر ہونا .

to bribe, give bribes

حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلّم کی محفل یا بارگاہ .

courtier, one entitled to a seat in the royal court, one who attends royal court

معمول سے زیادہ بڑا شامیانہ .

عدالت میں پیش کیا جانا ، دربار میں حاضر کرنا ؛ سزا و جزا پر غور کرنا .

دربار برخاست ہونا کا تعدیہ، دربار ختم یا موقوف کرنا، بادشاہ یا حاکم کا فارغ ہو کر دربار موقوف کرنا

(بادشاہ کا) دربار نہ لگانا .

شائستہ یا فصیح زبان، کھری بولی .

court etiquettes

وہ خاص لباس جو دربار یا عدالت میں پہننے کے لئے مقرر کیا جائے

related to, concerning, involving

intoxicating spirit made of rice

lit . 'extravagances of a court,' lavish expenditure

صرف دوسروں کے کہنے سے ہمّت یا حوصلہ پیدا نہیں ہوتا .

مجمع، مجلس

corrupt court, office or government, bad governance

حاکم یا بادشاہ کی کچہری

royal court

ایک دربار جو بادشاہ رات کو لگاتے ہیں

(قانون) نالش کرنا ، کچہری تک نوبت پہونچانا ، عدالت میں لے جانا.

کچہری میں نالش کرنا

need to go to a court of law, sue

in court

رشوت لینا ، رشوت دینا .

اپنے کام اعلیٰ ادنیٰ سب طرح کے کرنے پڑتے ہیں، ایسے موقعے پر مستعمل جب کسی شخص کو اپنے سارے چھوٹے بڑے کام خود ہی کرنے پڑیں

اپنے کام اعلیٰ ادنیٰ سب طرح کے کرنے پڑتے ہیں، ایسے موقعے پر مستعمل جب کسی شخص کو اپنے سارے چھوٹے بڑے کام خود ہی کرنے پڑیں

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

جس نے خور و نوش میں سوداگری میں حاکم کے سامنے یا سسرال میں تکلف سے کام لیا یا غلطی کی اس نے نقصان اٹھایا.