رک : دل برداشتہ.

sad, dejected, heartbroken

رنجیدہ خاطر ہونا، ناراض ہونا، جی کھٹّا ہونا

طبیعت خراب ہونا ، جی متلانا.

اُکتایا ہوا ، بیزار ، افسردہ.

بُرائی پر آمادہ ہونا

having the heart turned (from) or set , averse (to), indifferent (to), dissatisfied, disgusted (with)

دل لے جانے کا عمل ، دل زدگی.

ruined heart, a disappointed heart

anguished heart

رنج دینا ، آزردہ کرنا ، دل چھلنی کرنا ، جان سوزی پیدا کرنا.

دل سوزی ، رنج و غم ، دل شکستگی.

be displeased or offended

aversion, resentment

face of the heart-ravisher

دل پر ہاتھ رکھے ہونا ، دل تھامے ہوئے ہونا.

دلی خواہش کے مطابق

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ دل سے اٹھتا ہے دل پر ٹپکتا ہے ؛ جو بات دل سے نکلتی ہے دل پر اثر کرتی ہے

व्याकुल, बेचैन, मुज्तरिब

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہر شخص جو اپنا چہرہ چمکائے ، دلبری نہیں جانتا ، کسی باکمال کی سی شکل بنا لینا آسان ہے مگر کمال پیدا کرنا مشکل ہے ، خوبصورتی اور چیز ہے ناز و ادا و کرشمہ اور چیز ہے