world, universe, earth

the world

worldly, material

تمام ، ہر قسم کے.

ہر قسم کی ، مختلف قسم کی ، افراط کے ساتھ ، بہ افراط

سخت صدمے پہنچنا ، ہراس کا عالم طاری ہونا ، حد درجہ مایوس ہو جانا ، بالکل بے آسرا ہو جانا .

دنیا میں دھوکا ہی دھوکا ہے، دنیا کا وجود محض فریب نظر ہے، دنیا جھوٹی ہے

عموماً دنیا والے زندہ با کمالوں کی قدر نہیں کرتے مرنے کے بعد ان کو پسند کرنے لگتے ہیں

سخت صدمے پہنچنا ، ہراس کا عالم طاری ہونا ، حد درجہ مایوس ہو جانا ، بالکل بے آسرا ہو جانا .

دنیا امید کی جگہ ہے .

one is valued in the world after death, no one values the living, people are praised only after death

انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے

people live by hope alone, while there's life there's hope

the entire world

the entire world

دنیا جہاں ، سب لوگ ، پوری بستی یا پوری قوم .

سب لوگ مطلبی ہیں، دنیا خود غرض لوگوں سے بھری پڑی ہے، سب کو اپنا مطلب مقدم ہے

چیونٹی دَل، ٹڈی دَل اور بادل اور باقی نصف تمام مخلوق ہے

رک : دنیا سے الگ ہونا.

رک : دنیائے دنی .

دنیا کی خواہش، دنیا میں جو سامان ضروری ہیں ان کی طلب، دنیا کی طمع

سب لوگوں کا کہنا

The world is a place of action

a bootlicker, lick-spittle, smoothy

allusion to someone very greedy and materialistic, extremely greedy man

am/ is wise and experienced

world is mortal

دنیا کے دھندوں میں نہیں پھنسنا چاہیئے، الگ تھلگ رہنا چاہیئے، دنیا کی آلائشوں سے بچ کر رہنا چاہیئے

بہت زیادہ ، بہت ساری.

کائنات، تمام عالم، موجودہ زندگی

لوگوں کا کسی جگہ بسنا

سب جانتے ہیں ، ایک زمانے کو پتا ہے ، سب کو معلوم ہے.

رنج کی انتہا ہونا ، صدمے سے کچھ نہ سوجھنا ، دنیا اندھیر ہونا (رک).

دنیا آباد ہونا ؛ (کنایۃً) دنیا پُر رونق ہونا.

سب کا بھلا ہونا ، تمام عالم کا بھلا ہونا ، سب کے کام آنا.

سب سے بے تعلق ہونا ، گوشہ تنہائی اختیار کرنا ، تعلقات سے بیگانہ ہونا

دنیا کو حقیر سمجھنا اور خاطر میں نہ لانا ، دنیا کو حقارت سے ٹھکرا دینا ، تارک الدنیا ہو جانا.

the ephemeral world

افسوس یا لعنت ملامت کے موقع پر مستعمل.

دنیا کے بکھیڑے میں لگے رہنا ، حرص و ہوس میں مبتلا ہونا ، دنیا میں دل لگائے رکھنا.

زندہ ہونا، حیات ہونا

جب تک دنیا رہے تم رہو تمہاری ذات سے دنیا کا لطف ہے.

دنیا میں زندگی بسر کرنے کا ٹھکانا نہ رہنا ، جینا دوبھر ہو جانا.

(بد دعا) مِٹ جائے ، تباہ ہو.

برباد ہونا ، تہس نہس ہو جانا ، حالات دگرگروں ہونا .

دنیا والے اچھی نظر سے نہ دیکھیں گے ، لوگوں کی اُنْگلیاں اُٹھیں گی

مالی حالات اچھے ہونا ، دنیوی تعلقات ٹھیک ہونا.

”مجھے کوئی فکر نہیں ہے“ کی جگہ مستعمل .

دنیا میں آنا ، پیدا ہونا

زندہ رہنا

جب تک دنیا رہے تم رہو تمہاری ذات سے دنیا کا لطف ہے.

عام طور پر ہوتا ہے کی جگہ مستعمل

دنیا مِٹنے والی ہے ، دنیاوی زندگی نا پائدار ہے ، دنیا کو بقا نہیں ، زندگی جلدی ختم ہو جاتی ہے

the one who is absorbed in worldly affairs, human being, worldly, householder

دنیا کو جاننے والا ، دنیا کو سمجھنے والا ، کائیاں ، چالاک.

born of world

عالم گیر ، دنیا میں پھیلا ہوا ، کائنات پر چھایا ہوا .

دنیوی مال و دولت اور آسائشوں کا خواہش مند ہونا.

one possessed of the good things of this world

دنیا امید پر قائم ہے ، انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے ، مستقبل سے مایوس نہیں ہونا چاہیئے .