heed, attention, consideration, regard

فکر لگی ہونا ، تصوّر باندھنا .

تصور قائم ہونا

خیال رہنا ، احتیاط کرنا ، کم توجہی .

توجہ کا ہٹ جانا .

distract, divert attention

خیال بندھنا، توجّہ قائم ہونا

توجہ کا ہٹانا ، خیالات مُنتشر کرنا .

(military) attack carried out to divert the attention of enemy, feint

خیال باندھنا، توجہ قائم کرنا

توجہ کا ہٹ جانا .

خاطر میں نہ لانا ، اہمیت نہ دینا .

خیال میں بسا ہونا .

دل کو لگنا ، صحیح معلوم ہونا .

توجہ ہونا ، خیال ہونا ، سوچنا ، یاد آنا ، خیال آنا .

خیال سے ، فکر سے .

disregard

صرف نظر ہو جانا ، خمال سے اُتر جانا ، چُوک جانا ، نظر انداز ہو جانا ، چھوٹ جانا ، رہ جانا .

خیال آنا .

pay attention or regard to

listen with full attention, give ear to

(مجازاً) دُنیا ؛ غور و فکر ، سوچ ، خیالات .

خیال کی رسائی یا سوچ کی پہنچ ہونا .

خیال کا ایک طرف سے دوسری طرف متوجہ ہونا، خیال کا ایک طرف ہونا

سوچنا ، یاد دلانا ، یاد کرنا ، کسی بات کو تصوّر میں لانا .

religious, mystical or spiritual contemplation, meditation

contemplate, meditate (on)

خواہش مند ہونا ، کسی کا خیال یا تصوّر رہنا .

توجہ ہونا ، خیال ہونا ، سوچنا ، یاد آنا ، خیال آنا .

keep in mind, keep the attention fixed on

سوچ کا سلسلہ مُنقطع ہونا ، خیال ہٹ جانا .

توجہ مبذول کرانا ، خیال کو کسی طرف لے جانا ، شہ دینا ، ورغلانا .

نظر مِلنا ، مُلاقات ہونا .

considerate, thoughtful, attentive, engaged or absorbed in religious meditation, contemplative, related to meditation

توجہ ہَٹ جانا ، خیال کا تبدیل ہوجانا ، دھیان ہٹنا .

بے پروا ہونا ، خیال کا ترک کرنا .

to focus, concentrate

(مجازاً) خیال میں سما جانا ، کسی سے محبت ہو جانا .

کسی طرف خیال جانا .

متوجہ کرنا .

حالتِ استغراق میں ہونا .

concentrate, keep attention

غور کرنا، فکر کرنا

نئے خیالات پیدا ہونا ؛ (مجازاً) جُھوٹ مُوٹ ؛ خیالی یا تصوراتی دنیا کا خیال آنا .

خیال کا بٹ جانا ، تصوّر کا ہٹ جانا ، ذہن کا کسی کام پر آمادہ نہ ہونا .

خیال کرنا ، فکر کرنا .

خیال کا اِدھر اُدھر پھرنا .

کسی چیز کی طرف خیال لے جانا ، متوجہ ہونا ، مائل ہونا .

خیالات کی لہر ، سوچ کا سلسلہ .

have a thought or idea, to accept the idea suggested by someone else

to think, to consider, to pay attention, trying to find out

گھر ، گھرانا ، داماد ، سالے بہنوئی وغیرہ ؛ دُہتیوں کی جمع .

یاد رکھنا ، حافظہ میں باقی رہنا .

طبیعت کا ہٹ جانا

خیال میں لانا، توجہ کرنا، لحاظ کرنا، خاطر میں لانا

خیال سے اُترنا، ذہن سے نکل جانا، محویت کے عالم میں بُھول جانا

take one's fancy

daily wages, remunerations for day's work

bathing and religious meditation, daily worship (of a Hindu)

deep or profound meditation