آرام، قرار، استراحت، آسائش، آسودگی، سکھ

آرام کرنے کی جگہ، جہاں سکون میسر ہو، خواب گاہ، گھر

آرام کی جگہ، جہاں سکون میسر ہو

آرام ہونا، خوشی ہونا

آرام کی جگہ، گھر (مجازاً) دواخانہ

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

خوشی ہونا، آرام و چین ہونا

روح کا سکون، روح کا چین، معشوق، محبوبہ

جس کام کا نتیجہ امن اور سکون ہو

سُکون پہن٘چانے والا، آرام پہنچانے والا

ایک قِسم کی مِٹھائی

خوشی و شادمانی کی مجلس

دِل خُوش کرنے والا، رُوح کو سکون پہن٘چانے والا، پیارا جیسے ادب میں معشوق کے اور عام طور پر بیوی، اولاد وغیرہ کے لیے

آرام با خُوشی پہن٘چانا، سکون دینا، سُکھ دینا

راحت افزا، سُکھ پہن٘چانے والا، آرام بڑھانے والا، راحت بخش، سکون دینے والا

آرام طلب، سکون چاہنے والا

زندگی کی آسائش

کام سے جی چرانا، نکماپن، کام چوری

دل خوش کرنے والا، بیوی، معشوق یا اولاد کے لئے استعمال ہوتا ہے

سُکھ چین پانا، آرام پانا، خوش ہونا، آرام حاصل ہونا، تکلیف نہ اٹھانا، صحت پانا، تندرست ہونا، شفا پانا، فرصت پانا، فراغت پانا

دوسروں کا آرام کھونے والا

آرام پہن٘چانے والا، سُکھ دینے والا

سُکھ پہنچانے والا، آرام بڑھانے والا، سکون دینے والا، راحت بخش

دِل خُوش کرنے والا، رُوح کو سکون پہن٘چانے والا، پیارا جیسے ادب میں معشوق کے اور عام طور پر بیوی، اولاد وغیرہ کے لیے

آرام ملنا، سُکھ چین ملنا

سُکھ چین ختم ہو جانا، عیش و آرام ختم ہونا

سکون و آرام پہن٘چانے ولا، سُکھ دینے والا

جسے آرام میسر ہو، آسودہ حال شخص

راحت چھوڑنا

راحت طلب کا اسم کیفیت، آرام چاہنا، سُکھ مانگنا، کام دھندا نہ کرنا، صرف بیٹھ کر کھانے کی تمنا کرنا

آرام کرنے والا

راحت پا نے والا، سُکھ چین حاصل کرنے والا، آرام لینے والا

راحت پانے والا، خوش حال شخص، شاداں

آرام سے بیٹھنے والا، آرام طلب

سکون و آرام پہن٘چانا، سُکھ دینا

آرام و آسائش پھیلانے یا پہن٘چانے والا

خوشی اور آرام چاہنے والا، کام سے جی چرانے والا، سست، کاہل، نکما

سکون میسّر آنا، سُکھ پانا، آرام اُٹھانا

عیش و آرام ترک کرنا، سکھ چین کی زندگی تیاگ دینا

آرام پہن٘چانا

آسودگی حاصل کرنا، آسائش نصیب ہونا، سکون ملنا

آرام کرنا، اِستراحت کرنا

وضو کا طشت، چلمچی

دِلوں کا سُکھ ، دِلوں کو خوشی دینے والا

راحتیں، آسائشیں

(فارسی فِقرہ اُردو میں مُستعمل) جن کی زِندگی راحت میں گُزرتی ہے وہ درد بھرے دل کا دُکھ نہیں سمجھتے

خوشی کے اسباب، خوشی کے وجوہات

دُکھ سکھ کا ساتھی، ہر موقع پر ساتھ دینے والا

cause of comfort

محنت کرنے سے آرام ملتا ہے ، بغیر محنت ترقی نہیں ہوتی

دل خوش ہونا

reason of pleasure and sorrow

آرام کی نیند میٹھی نیند

फा. अ. पु.दे. ‘सामाने ऐश' ।।

اولاد سے مراد ہوتی ہے

ہر تکلیف کے بعد سکھ ہوتا ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اگر محنت نہیں کرو گے تو آرام اور سکون بھی نہیں ملے گا ۔

ہر پریشانی کے بعد آرام اور سکون بھی ہوتا ہے ۔

بخوشی منظور ہے، ہم اس سے خوش ہیں، عین راحت ہے، چشم ما روشن دل ما شاد، بہت محبوب شے