sorrow, grief, sadness, distress, pain, suffering, anguish

कष्ट देनेवाला, कष्ट- दायक, दुःखदायी।

जिसने कष्ट और दुःख उठाया हो, उत्तप्त ।

grief of the difficulty faced in the path

aggrieved, the one who is living with pain and sorrow, hard worker, brave

a delicate and affected gait or air

जिसने दुःख उठाया हो, जो दुःख उठा चुका हो।

दुःख पैदा करनेवाला, कष्टजनक, | दुःखोत्पादक ।।

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

grief and sorrow

sorrow, anguish in love

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

full of grief, aware of suffering, sorrowful, displeased

causing sorrow, troublemaker

تکلیف برداشت کرنا

'रंजअफ्ज़ा' का लघु., दे. रंजअफ्ज़ा'।

grieved, sad, afflicted, sorrowful

दुःख से भरा हुआ, दुःखपूर्ण ।

दुःख बढ़ानेवाला, कष्टवर्द्धक।

افسوس ظاہر کرنا

رک : رنج و محن

sorrow of separation

to have strained relations, to feel grieved

رنجیدہ ہونا

indignation, grief, unpleasantness (between persons)

grief and sorrow, full of sorrow, pain and sorrow

sorrow of happiness

دُکھ پہن٘چانے والا ، تکلیف دِہ

दुःखित हृदय, ग़मगीन।

sore heart, heartsick

grief of journey, facing pains and difficulties during travel

رنجیدہ ، مغموم

chagrin, be grieved, be displeased

displease, offend

صدمہ برداشت کرنا

हृदय का दुःखित होना, ग़मगीनी।।

(کس ی کی طرف سے) دل میں کدورت یا غبار پیدا ہونا

رنگ دار، جس پر اثر ہوا ہو، متاثر

صدمہ یا تکلیف برداشت کرنا ، دکھ بٹانا ، شریک غم ہونا

cause or give pain, cause suffering (to), distress, wound one's feelings

اَن بن ہونا ، خفگی ہونا

grief and sorrow, pain, trouble, sorrow

(چڑیماری) پرند کی بدہضمی کی بیماری جس میں اس کا پوٹا پھول جاتا ہے اور دانہ ہضم نہیں ہوتا

غم کرنا ، رنجیدہ ہونا ، کبیدہ خاطر ہونا

غم و افسوس سے نجات پانا

رک : رنج و محن

priming-pan, fire-pan, a flask or horn for priming-powder

grieve, sorrow, lament

مصیبت کے دن ختم ہونا

(عو ؛ لکھنؤ) رنج برداشت کرنا

کَدورت پیدا ہونا ، نفرت پیدا ہونا

displeased, sorrowing, sorrowful

رنجیدہ (رک) کی جمع یا مغیّرہ حالت.

غم میں ہونا ، فِکر لگی رہنا

دکھ ، تکلیف ، مصیبت ، اذیت برداشت کرنا

بے حس ہو جانا

دل کی افسردگی

afflicted, anguished, distressed, suffering, grieved, sorrowful, sad