safety, peace, salami, state of being secure from danger or harm, health

be safe and sound, survive, live long, prosper

ایک رستہ مثل خندق کے بہت کج اور ٹیڑھا بناتے ہیں تاکہ فوج کے سپاہی اس رستے کی کجیوں کی آڑ میں بچتے ہوئے نزدیک قلعۂ غنیم کے پہنچ جائیں

economical, frugal, one who treads cautiously and in safety, a good manager

ہندوؤں میں بیٹے اَور پوتے کا ہونا کریا کرم کے لیے بہت ضروری سمجھا جاتا ہے اس لیے ہر ساس اپنی بہو کی سلامتی چاہتی ہے

economy, good management of affairs, treading safely, living with moderation, good conduct

ہندوؤں میں بیٹے اَور پوتے کا ہونا کریا کرم کے لیے بہت ضروری سمجھا جاتا ہے اس لیے ہر ساس اپنی بہو کی سلامتی چاہتی ہے

صحیح و سالم یا زندہ رہنے کی خواہش کرنا خواہ اپنی یا کسی کی ہو ۔

peace-maker, lover

امن پسند، سلامتی چاہنے والا

تم سلامت رہو، تم کو خدا محفوظ رکھے، امن و امان میں رہو

जीवित रहो, जिंदा रहो।

protection of life

rightful thinking

محفوظ رہنا، نُقصان سے بچ جانا

بخیر و عافیت رہائی پانا، زندہ بچنا

by God's grace

بخیر و عافیت، زِندہ سلامت

fitness, life, existence

صحت و عافیت کی دعا کے لیے مخصوص (جام وغیرہ) .

(عور) سلامت رہتے ہوئے زندگی میں ، عہد میں .

اعتدال سے کام لینا، معتدل راہ اختیار کرنا، کفایت سے بسر کرنا، میانہ چال چلنا، میانہ روی اختیار کرنا

وہ دعا جس میں خدا کے ازل سے ابد تک ہونے کا اِقرار ہو۔

صحت و تندرستی کے لیے دعا کرنا .

a part of the United Nations whose purpose is to prevent war and keep peace, Security Council

toast to somebody's health

ڈھکا ہوا راستہ ، گلی ، سرنگ ، چور گلی یا راستہ جومثلِ خندق کے ترچھا اور ٹیڑھا بناتے ہیں تاکہ فوج اس راستے کی کجیوں کی آڑ میں صحیح سلامت قلعۂ غنیم تک پہنچ سکے، حملہ آور سپاہیوں کے لیے دشمن پر حملے کا محفوظ راستہ .

a refuge

safe and secure

the king, may he remain safe!

زندہ رہنا

صحیح و سلامت یا زندہ رہے

جیتا رہنا ، زِندہ موجود ہونا ، زندگی باقی ہونا.

قدر و عزت یا ساکھ برقرار رہنا.

ایک دوسرے کو مبارک باد دیا جانا، مبارک باد اور سلامت باشد کے الفاظ کہنا، اظہارِمسرت کیا جانا

اوسان بحال رہنا ، ہوش باقی ہونا ۔

بہ قید حیات ہونا.

ڈوم ڈھاڑی کسی امیر کو دیکھ کر بہ طور دعا کہتے ہیں .

long live the king! (the cry of the naqīb or herald who rides before the sovereign)

دعائیہ کلمہ ، خصوصاََ اربابِ نشاط میراثی ،نائی وغیرہ کا جسے زبان سے ادا کر تے وقت وہ سلام کو جھکتے ہیں .

بادشاہ کی عمر دراز ہو، بادشاہ کی سواری کے آگے آگے نقیب یہ آواز لگاتے تھے اور بادشاہ کو خطاب کرتے وقت بھی لوگ یہ کلمہ دہراتے تھے

آپس میں سَلام ہونا، سرسری ملاقات ہونا

خیریت ہونا، اطمینان ہونا

خیریت ہونا، اطمینان ہونا

جیسے گئے تھے ویسے ہی آ گئے کچھ کھویا نہ پایا

salutation

رک : سُکھی سلامت .

congratulations and salutations, greeting act, congratulating to each other and wishing them their blessings

Greeting to your Highness, I bow to your Highness

safe and sound, healthy, scatheless, safe from storm etc

may you remain safe and sound!

may you remain safe and sound!

(دعائیہ) ہمیشہ زندہ و باصحت رہے .

جس طرح ماں کی موت کے بعد بچہ آرام سے محروم ہوجاتا ہے اسی طرح بیوی کی موت سے بوڑھا آدمی بے سہارا ہوجاتا ہے

تندرست اور صحت مند رہنا، آفات اور تکالیف سے محفوظ رہنا؛دعائیہ فقرہ ،زندہ رہے سلامت رہے.

حیا دارہونا، شرم و حیا باقی ہونا، آنکھ میں حیا ہونا

دشمنوں سے بچ کر صیحیح سالم واپس آنا.

may God protect you! may you live long!

رک: صحیح سلامت.

آپس میں سَلام کرنا، سرسری ملاقات کرنا