factual, real, genuine, true

candid, upfront, straightforward

genuine, real

truthful

ٹھیک ٹھیک کہئے .

that's right, that's true

truth, purity, cleanness, cleanliness, simplicity, guilelessness

ٹھیک ٹھیک کہو (بطور طنز بھی مُستعمل ہے) .

وہ بات کہنا جو حقیقت یا واقعے کے مطابق ہو ، حق کہنا ، حقیقت بیان کرنا .

ٹھیک ٹھیک کہئے .

ٹھیک ٹھیک کہو (بطور طنز بھی مُستعمل ہے) .

telling the truth, expressing the truth

truly

صداقت ، سچّائی .

سچ بولنا ، ٹھیک ٹھیک کہنا ، حقیقت یا واقعے کے مطابق بات کہنا یا بیان کرنا .

ٹھیک ٹھیک کہوں ، حقیقت بتاؤں ، راز فاش کروں .

the fact is this

سانپ اَور مچھلی کی جلد پر پائے جانے والے گول گول چھلکے جو زور سے الگ ہوجاتے ہیں .

سچ بولنے والے کو کوئی ذہنی اذیَت یا ذہنی خلش نہیں ہوتی

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں، جھوٹا مزے میں رہتا ہے

اگر کسی کا نقص بیان کرو تو وہ ناراض ہو جاتا ہے

truly, really, in fact, indeed

کسی امر کو صحیح اور درست قرار دینا .

honesty

کھری اور سچّی بات کہنا ، سچ بولنا ، حقیقت کا اظہار کرنا .

بیقرار یا مُتَفّکِر ہونا .

ٹھیک ٹھیک کہو ، ٹھیک اور صحیح بات کہو .

(کنایۃََ) اچّھی ذات یا صحیح النسل ، شریف نسب ، نجیب .

Sachal Sarmast-mystic poet proper name, true

(سلائی بٹائی) موٹا بھٹکی دار اور سخت قسم کا ریشم ، معمولی قسم کا کپڑا بنانے اور دُوسرے ادنیٰ کاموں میں استعمال کیا جاتا ہے ہندوستان میں باہر سے آتا ہے .

حقیقی ، واقعی ، اصل میں .

سچّا ، سچ بولنے والا .

purifying, purification, lustration

(موسیقی) وہ سُر جو قواعدِ موسیقی کے مُطابق ہوں ، تیور سُر .

سچ مُچ ، درحقیقت ، دراصل ، فی الواقع .

راستی ، صداقت .

صحیح و راست کاروبار اور ٹھیک ٹھیک معاملہ، دیانت کا، کھرا حساب

تصدیق یا توثیق کرنا .

تیورسرُ ، سچّا سرُ ترنم ، خوش آوازی .

purificatory, lustral

سچ ثابت کرنا ، سچ ہونے کا ثبوت دینا .

happiness, joyfulness

trust in the accuracy (of)

جُھوٹ کا دور دورہ ہے ، سچ کی کوئی قدر نہیں .

بے موقع مگر برجستہ سچّی بات کہہ بیٹھنا .

truth, honesty, genuineness, purity, righteousness

قسمیں عموماً جھوٹے آدمی کھاتے ہیں

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

حقیقی ، واقعی ، اصل میں .

حقیقی ، واقعی ، اصل میں .

درست بات، راست بات

سچّی چینی کی بڑی رکابی ، کہا جاتا ہے کہ اگر اس میں زہر آلود سالن ڈالا جائے تو ٹوٹ جاتی ہے .

اصل بات دریافت کرنا

واقعی بات یہ ہے ، حقیقت یہ ہے .

ٹھیک ٹھیک کہنا، جھوٹ نہ بولنا

real pearl

(علاقہ بندی) وہ ڈورا جس میں سچّے کلابتّوں کا کام ہو .