a false accusation

stormy, tempestuous, boisterous

be very quarrelsome or rowdy, be intractable

weather-beaten, deluge, metaphorically: ruined, destroyed

lies, slander

طوفان کا تھپیڑا.

طوفان سے تباہ کِیا ہوا.

طوفان کا تباہ کِیا ہوا ، تباہ حال ، برباد.

طوفان بپا کرنا (رک) کا لازم ، طغیانی آنا ، سیلاب آنا ؛ کسی چیز کی کثرت ہونا.

agitation and upheaval to occur

a huge storm, (met.) a big dispute

طوفان پیدا کرنے والا ، سیلاب لانے والا.

طوفان کھڑا کرنا (رک) کا لازم ، ہنگامہ برپا ہونا.

طوفان کا ختم ہونا ، طغیانی تھمنا.

سیلاب امنڈنا ؛ فتنہ برپا ہونا ، شورش پیدا ہونا.

تیز بارش برسانے والا ، طوفان خیز ، سیلاب لانے والا (بادل).

رک : طوفاں خیز.

name of a train which moved very fast, Metaphorically: very fast, rapid

water storm, flood

طوفان اُٹھانے والا ، طغیانی لانے والا.

شورش برپا ہونا ، فتنہ پیدا ہونا ، ہنگامہ ہونا.

بہت بہت ، نہایت ، از حد ، بکثرت.

بہتان لگنا، جھوٹا الزام لگانا، جھوٹی بات کسی سے منسوب کرنا

سیلاب پیدا کرنا.

to make a commotion

a windy storm

Noah's flood, the Deluge, the Great Flood,

طوفان لگانا (رک) کا لازم ، تہمت لگنا ، عیب لگنا.

تہمت لگنا ، الزام لگنا

اللہ تعالیٰ تہمت اور جھگڑے وغیرہ سے محفوظ رکھے ، برائی سے پناہ مانگتے وقت مستعمل.

طوفان کے تھپیڑے کھانا.

تہمت دھرنا ، بہتان لگانا ، جھوٹ بولنا.

غضب کرنا.

طوفان مچانا (رک) کا لازم ، ہنگامہ بپا ہونا.

طوفان کو روکنے والا ؛ شکست دینے والا ؛ طاقت ور ، نہایت مضبوط ؛ (کنایۃً) بہت حوصلہ مند.

طوفان جوڑنا (رک) کا لازم ، تہمت لگنا.

طوفان اٹھانا.

طوفان اُٹھانے والا ؛ (کنایۃً) غضبناک ، قہر آلود.

sail of tears

a heavy storm, a great misfortune

آگ کا طوفان، (مجازاً) سخت آتش زدگی

طوفان جیسا ، تند و تیز ، طوفانی ؛ (کنایۃً) جوشیلا.

a tour in which a traveler hardly stays at one place and then moves to another, a tempestuous journey

تہمت لگانا ، بہتان رکھنا.

کوئی بات گھڑ لینا ، تہمت لگانا.

to raise a commotion, make a great noise

calumniate, defame

ہنگامہ ختم ہونا ؛ جوش و خروش ختم ہونا ؛ شورش تھمنا.

(کنایۃً) طوفان سے لڑنا ؛ کسی بڑی مصیبت کا حوصلے کے ساتھ سامنا کرنا.

کسی سے کوئی جھوٹ منسوب کرنا، تہمت دھرنا ، بہتان باندھنا.

to raise hell, cause pandamonium

بہتات سے کوئی چیز پیدا کرنا ، کثرت سے شعر کہنا.

deluge-making

سیلاب اُمنڈنا ، طغیانی آنا ، شدّت یا جوش پیدا ہونا.

اضطراب پیدا ہونا ، خبط ہونا ، شوق پیدا ہونا.

بہتات سے کوئی چیز پیدا کرنا ، کثرت سے شعر کہنا.

تہمت لگنا ، الزام لگنا

رک : طوفان بدوش.

slander, scandalize

طوفان باندھنا (رک) کا لازم ، تہمت لگنا.