gold collar worn as ornament, iron collar (a symbol of slavery)

طوق کرنا (رک) کا لازم ، حمائل ہونا.

سبزہ جو آغاز ہو رہا ہو

halo of the moon

a great source of shame

a kind of goat, a kind of bird like stork, heron

حلقہ بنانا ، ہاتھ یا کوئی چیز گلے میں ڈالنا ، حمائل کرنا.

طوق و زنجیر کرنا (رک) کا لازم ، قید ہونا.

طوق اتارنا (رک) کا لازم.

become a slave

گلے سے زنجیر کھولنا ؛ چھٹکارا پانا ، آزاد ہونا.

طوق اُتارنا ، گلے سے زنجیر یا ہار اُتارنا.

link of the chain

collar-ring of slavery, iron collar or yoke as a symbol of slavery, state of slavery

irons and fetters

put in irons, imprison irons and fetters, manacles

ایک قسم کی پتنگ جس میں اوپر حلقہ بنا ہوتا ہے.

لعنت کا طوق شیطان کی گردن میں ، بُرے آدمی کو ہی برائی کا الزام لگتا ہے.

to put in irons, to imprison

put in irons, imprison

طوق اور ہتھکڑیاں یا بیڑیاں پہنانا ، قید کرنا.

اطاعت کرنا

وہ حلقہ یا گنڈا وغیرہ جو بچے کے گلے میں کسی بزرگ دین، پیر یا دیوتا وغیرہ کے نام کا میعاد مقررہ تک کے لیے ڈالا جائے

sign or curse of ignominy

be disgraced, to be put to shame

ذلیل ٹھہرانا ، رُسوا کردینا ، بدنام کرنا.

ذِلّت حاصل ہونا ، رُسوائی ہونا.

لعنت کا طوق پہنانا (رک) کا لازم ، ذلیل ہونا ، بدنام ہونا.

ذلیل ہونا ، رُسوا ہونا.

to put one's arm around someone's waist, to be in embrace

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

to put one's arm around someone's waist, to be in embrace

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

(مجازاً) اجیرن، بارِ خاطر، وبالِ جان، چھاتی کا جم.

نفرت کو گلے کا ہار بنانا ۔

yoke of slavery

بدنامی ہونا ، رسوائی ہونا.

رک : لعنت کے طوق گردن میں ڈالنا.

ذلیل ٹھہرانا ، رُسوا کردینا ، بدنام کرنا.

رک: گلے میں طوق پڑنا.

ملامت ہونا، نفرین ہونا

غلام بنایا جانا، اسیر کیا جانا، دیوانے کا زنجیروں سے جکڑا جانا، زندانی بنایا جانا، گردن میں طوق پہناکر، دیوانے کا مجبور کیا جانا