anger, rage, fury, temper, ire, wrath

जिसके स्वभाव में क्रोध अधिक हो, क्रोद्धी।

bad-tempered, ill-tempered, irritable, rageful, irascible, acerbic

ناراض ہونا ، خفا ہونا ، جھلّانا ، تاؤ کھانا .

غضبناک ، غصّے سے بھرا ہونا .

جلد غصّہ آنا ، تُند مزاجی ، غصیلاپن .

عتاب ہونا .

enrage, incense

خفا ہونا، ناراض ہونا، برہم ہونا، غصہ ہونا

خفگی کا متحمل ہونا

غصّہ جاتا رہنا ، غصّہ دھیما ہو جانا .

خفا ہونا ناراض ہونا ، طیش میں آنا ، تاؤ کھانا .

suppress one's anger

ناراضی ظاہر ہونا ، غصے کا اظہار ہونا .

رک : غصّہ پینا ، غصے کوں مارنا تھا .

خفگی دور ہونا ، دل کا بخار نکلنا .

غصہ ضبط کرنا

ناراضگی کا کم ہونا ، خفگی دور ہونا .

دل کا بخار نکلنا ، غصّہ اترنا .

کسی کی خفگی یا عتاب کا متحمّل ہونا ، کسی رنجش کو برداشت کرنا .

مزاج بگڑنا ، غصہ آنا ، خفگی پیدا ہونا ، طیش آنا .

چڑھے ہوئے غصّے کو ٹھنڈا کرنا، کسی کو اپنے غصّے کا نشانہ بنا کر جی ہلکا کرنا، دل کا بخار نکالنا

ناراضگی کو ختم کرنا ، خفگی دور کرنا .

غصّہ تھوک دو ، درگزر کرو .

دل کا بخار نکالنا ، بدلہ لے کر دل ٹھنڈا کرنا ، غصہ اتارنا .

بر افروختہ کرنا ، طیش میں لانا ، بھڑکانا .

ناراض ہونا

صبر و ضبط سے کام لینا ، جوشِ غضب کو روکنا ، غصّہ ضبط کرنا .

ناراض کرنا، غصہ دلانا

غصہ بہت بری چیز ہے، غصہ کی وجہ سے بہت گنا ہ ہوتے ہیں

غصّہ جاتا رہنا ، غصّہ دھیما ہو جانا .

طیش کو روکنا یا برداشت کرنا .

رک : غصہ چڑھنا ، بیٹنھے بٹھائے .

خفگی درو ہونا ، غصہ تھم جانا .

suppress one's anger

غصہ ضبط کرنا

غصہ ٹھنڈا کرنا (رک) کا لازم ، ناراضی درو ہونا .

خفگی دور کرنا .

رک : غصہ ٹھنڈا ہونا .

ناگوار بات کو درگزر کرنا ، خفگی ختم کر دینا ، معاف کر دینا .

ہر وقت غصہ سے بھرا رہنا

ذرا ذرا سی بات پر بگڑا جانا ، بات بات پر غصہ آنا ، بہت جلد خفا ہو جانا .

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

be easily or suddenly offended or enraged

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

بے حد ناراض ہونا

بہت ناراض ہیں

ذرا ذرا سی بات پر ناراض ہونا

اپنے سے زبردست پر آدمی ناراض نہیں ہوتا

بہت خفا ہونا، آپے سے باہر ہوجانا

غصّہ کمزور ہی پر آتا ہے زبردست کے سامنے نہیں آتا .

غصے کی وجہ سے نیک و بد کا خیال نہیں رہتا

کمزور کا غصّہ اسکی ذلت یا شامت کا موجب ہوتا ہے

زبردست پر زور نہ چلے تو کمزور کو دھمکائے

sorrow and anger, rage and fury, anger, fury, rage

to carry (one's) anger, or temper, at the tip of the nose, have a very short temper, be irritable

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ناراض کسی سے ہو اور غصہ کسی پر اتار دے

رک : ناک پر غصہ دھرا ہونا ۔

کمزور کا غصّہ اسکی ذلت یا شامت کا موجب ہوتا ہے

تنک مزاج ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑنا، بہت جلد خفا ہونا