glory, excellence, nobility, ornament, grace

ostentation, boasting with just pride, boastfully, proudly

pride of action

فخر سے ، فخر کرتے ہوئے ، نازاں ہو کر ، جس میں فخر پایا جائے.

pride of the prophets

pride of country

ناز و افتخار کے ساتھ پیش کرنا یا سامنے لانا ، قابلِ فخر تخلیق یا کارکردگی ؛ وہ صنعت جو متعارف کروانے والے کے لیے باعث فخر ہو .

दे. ‘फ़ख्खे क़ौम' ।।

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

pride of nations

with ego, with proud

انسان کا شرف ، مراد : پیغمبر اسلام حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا لقب .

देश के लिए गर्व का कारण व्यक्ति ।

ذات کی بڑائی .

رک : فخر انبیاؐ.

pride of humanity

ostentation, boasting with just pride, boastfully, proudly

شہنشاہوں کے لیے باعث افتخار ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلّم .

(fig) Prophet Mohammad (Peace be upon him)

غرور و ناز .

شرف حاصل ہونا ، بزرگی حاصل ہونا .

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

رک : فخرِ دو عالم .

गर्वपूर्ण, फ़स्त्रियः ।

دونوں جہاں کا فخر و ناز ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

رک : فخر دوعالمؐ .

to be proud (of), to glory (in)

جس پر حکومت و بادشاہت کو فخر ہو ، حکومت و جہاں بانی کے لیے باعث نازش.

pride of Adam, Prophet Muhammad

برتری رکھنا ، فوقیت رکھنا .

باعث عزّت و افتخار جاننا، قابل ناز و شرف جاننا

a proud presentation

شرف کی بات، عزت کی بات

take pride in

pride of the world

ناز کرنا ، غرور یا تکبر کرنا .

سبقت لے جانا ، برتری حاصل کرنا .

رک : فخر آدم .

pride of one's family

a kind of mango, a kind of grapes

کل عالم کے لیے باعث فخر ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

پوری کائنات اور تمام مخلوقات کے لیے باعث فخر ؛ مراد : حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلّم .

غرور ، گھمنڈ ، ڈینگ ، نازِ بے جا سے متعلق باتیں یا تحریریں .

reason, cause of pride

فخر کی دولت ، سرمایہ جس پر فخر کیا جاسکے ، قیمتی شے ۔