both lips, lips

اختتام پر ہونا ، کنارے پر پہنچنا

مرنے کے قریب ہونا، جانکنی کی حالت ہونا

جانکنی ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) کمال عاجز ہونا۔

remain silent, keep mum, say nothing

۔جانکنی ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) کمال عاجز ہونا۔

be at the point of death

مِسّی لگا کر ہونٹوں پر دھڑی جمانا

ہونٹوں پر مسکراہٹ ہونا.

ہونٹوں پر مِسّی کی دھڑی یا پن کی تہہ جمنا.

زبان بند ہونا ، کچھ نہ کہنا.

ہون٘ٹوں پر مسکراہٹ آنا.

پینے کا گلاس وغیرہ ہونٹوں کے پاس لانا

زبان پر آنا ، ہونٹوں پر آ جانا ، اختتام تک پہنچ جانا.

دم کا لبوں تک، نزع کی حالت ہونا

دم کا لبوں تک آنا ، نزع کی حالت ہونا ؛ گلہ شکوہ زبان پر آنا.

to keep silent

۔(کنایۃً) انتہا کو پونہچنا۔ کنارے پونہچنا۔ ؎

مرنے کے قریب ہونا، جانکنی کی حالت ہونا

مرنے کے قریب ہونا ، نزع کے عالم میں ہونا ، آخری سانس ہونا.

جان بلب ہونا ، مرنے کے قریب.

۔(کنایۃً) جان بلب ہونا۔ قریب مرگ ہونا۔ ؎

خوش مزاجی کا مظاہر ہونا ، ہنس کے بات کرنا.

خوش ہو جانا ، مسرور ہو جانا

۔قریب مرگ ہونا۔ ۱۔عالمِ نزع میں ہونا۔ ع

شیریں سخنی کرنا، میٹھی میٹھی باتیں کرنا

رک: جان لب پر آنا.

راز ظاہر کرنا، عرضِ حال کرنا، خواہش کا اظہار کرنا