dead, weak, decrepit

male, men, husband, courageous, brave

پرانے استادوں (شعرائ) کے کلام میں نقص یا عیب نکالنا

criticize the deeds of one's ancestors

feel pride in the deeds of one's ancestors

مرد جو کہتے ہیں وہ کرتے ہیں اور اپنی بات پر قائم رہتے ہیں

بچے کا بڑا ہونا ، بالغ ہونا ، جوان ہونا ۔

وہ چیز جس کا کوئی وارث نہ ہو

مرے ہوؤں کی مانند ، بے حس و حرکت ، ساکت ۔

(مرد کا) آلہء تناسل ۔

آدمیوں میں جھگڑا ہونا

مرے ہووں میں ہونا، مردوں میں شامل ہونا، مردہ ہونا، مردوں میں گنتی ہونا

تہی دستی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ۔

مردوں میں شامل ہونا ، مردہ ہو جانا ، مر جانا ۔

not doing religious rituals for dead person, don't celebrating the Shab-e-barat

sleep like the dead, sleep soundly

بہادروں کو اپنی جان کا خوف نہیں ہوتا، خوف و خطر کی پرواہ نہیں کرتے

چالاک اور ہوشیار شخص سے بھی دان٘و پیچ کی باتیں، تجربہ کار اور جہاں دیدہ لوگوں سے بھی چار سو بیسی .

مرد کو بہادر ہونا چاہیے، بہادری مرد کی خوبی ہے

چالاک اور ہوشیار شخص سے بھی دان٘و پیچ کی باتیں، تجربہ کار اور جہاں دیدہ لوگوں سے بھی چار سو بیسی .

صور اسرافیل کا کام کرنا یعنی مردوں کو بیدار کرنا ، (مراد) زور کی آواز نکالنا ، چونکانے والی آواز نکالنا.

عہد جوانی (جسے عیش و عشرت کا زمانہ سمجھا جاتا ہے)

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

ایسے موقع پر بولتے ہیں کہ جب کوئی آدمی اپنے خیال میں کسی کو دھوکا دینے اور اُلو بنانے کی کوشش کرے مگر وہ شخص اس آدمی سے بھی زیادہ چالباز ثابت ہو.