behind, after, back

last quarter of night or day

۔ (عو) پچھلے پہر۔ (فقرہ) تمہیں روپے کی ضرورت ہو تو آدھی رات پچھلے پہرے جب چاہو مجھ سے منگا لو۔

in the last part of the night

آخر شب سے ، سحر کے وقت سے ، صبح کا ذب سے .

retreat, withdraw from or back out of an agreement

the past

اُلٹے پان٘و پھرنا ، آتے ہی واپس ہو جانا .

علیٰ الصبح ، سحر کا وقت ، رات کا بالکل آخری حصہ.

(رک) پچھلے دن معنی نمبر ۱ کی جمع .

۔ (عو) حد درجے۔

the cannon that used to be fired just before dawn (as an indication of time for those who fasted during Ramazan)

extreme

return from a place as soon as one reaches it, retrace one's steps without tarrying

اُلٹے پان٘و پھرنا ، آتے ہی واپس ہو جانا .

اُلٹے پان٘و پھرنا ، آتے ہی واپس ہو جانا .

(خوف یا احترام کی بنا پر) کسی جگہ سے بغیر مڑے ہوئے پیٹھ کی طرف چلنا ، واپس ہونا.

پُرانی باتوں کو اُچھالنا ، پچھلی باتوں کا ذکر کر کے جھگڑا کھڑا کرنا ، مدتوں کی شکایتیں زبان پر لانا ، گڑے مردے اکھاڑنا.

قدیم خیر خواہ یا نوکر وغیرہ پس پشت ڈال دیے گئے اور نئے لوگوں کو ترجیح دی جانے لگی

جو کام میں پہل کرتا ہے فائدہ میں رہتا ہے، پہلے کو پانی پچھلے کو کیچڑ، جو وقت پر پہنچ جاتا ہے وہی مزے میں رہتا ہے

forerunners and successors

no care for the living, no care for dead

حاکم کی غلطی کا الزام ماتحت پر آتا ہے، بڑوں کی بھول چھوٹوں کو بھگتنی پڑتی ہے

elders committed mistakes and youngsters faced the consequences