ant

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کا حوصلہ کرنا

ایک طرح کے حشرے (یہ لمبے اور نلکی دار جبڑے رکھتے ہیں اور زمین میں گڑھے بنا کر چیون٘ٹیاں پکڑ لیتے ہیں پھر ان میں اپنے جبڑے داخل کرکے ان کا خون وغیرہ چوس لیتے ہیں) .

group of ants, crowd

ایک جانور جو چیون٘ٹیاں کھاتا ہے ، اس کے منھ میں ایک لمبی چون٘چ کی طرح ایک نلی ہوتی ہے اور اس میں لمبی زبان ہوتی ہے جس کو وہ جس طرف چاہتا ہے موڑ لیتا ہے اور اس پر لعاب بھی ہوتا ہے جس سے چیون٘ٹیاں وغیرہ فوراً چپک جاتی ہیں .

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی موقع پر مستعمل.

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

کمزور شخص بھی تن٘گ آنے پر مقابلہ کرتا ہے

چیون٘ٹی کا سوراخ اور بل

چیون٘ٹی کا سوراخ اور گھر

جب کم ظرف آدمی بہت شیخی مارتا ہے تو اس وقت کہتے ہیں یعنی شامت کے دن یا موت کا وقت قریب آگیا ہے

be at death's door, death to be imminent

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

اپنی حد سے بڑھ گیا اب تنزل کا وقت آیا، جب چیون٘ٹی کے پر نکلتے ہیں تو اڑتی ہے اور دوسرے جانور کھا جاتے ہیں

مظلوم کی آواز کا اثر بہت بڑا ہوتا ہے

Beware the weapons of the weak.

جھگڑے کی چیز، مصیبت کا گھر، کثیرالعیال مرد (جب کسی عورت کی شادی کسی ایسے مرد سے ہوتی ہے جس کے بال بچے ہوں تو عورتیں ایسے مرد کے بارے میں کہتی ہیں)

موت کا وقت قریب آ گیا

موت کا وقت قریب آ گیا

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

ادنیٰ شخص قلیل دولت میں اپھر جاتا ہے

نہایت آہستگی اور خاموشی سے چلنا

چھوٹے چھوٹے سفید بال نکل آنا

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

To crush under foot.

آسانی سے شکست دینا

کسی کی مدد کی امید نہیں، سر چھپانے کو جگہ نہیں ملتی

The dew is tempest to the ants.

to prick, to feel agitated because of heat or temper

بدن میں سنسناہٹ پیدا ہونا، سن ہونے یا کسی وجہ سے سوزش ہو جانا

بدن میں سنسناہٹ پیدا ہونا، سن ہونے یا کسی وجہ سے سوزش ہو جانا

full of faults or defects, apple of discord

چیونٹیاں روز مرتی ہیں، عام اور غریب آدمی کو ہمیشہ کوئی نہ کوئی مصیبت لگی ہی رہتی ہے

ants

رک : دبے پر چیونٹی بھی کاٹ کھاتی ہے

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

red ant

(حیوانیات) وہ حیوانات جن کے جسم پر کان٘ٹے ہوتے ہیں اور چھوٹے چھوٹے رین٘گنے والے کیڑوں کو شکار کر کے کھا جاتے ہیں.

a poor, helpless or miserable creature

نہایت کمزور اور بے بس وجود ، حقیر یا حد درجہ عاجز.

عاجز آ کر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے

عاجز آکر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے .

عاجز آ کر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے

عاجز آ کر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے

ادنیٰ اور حقیر (ملازم نوکر وغیرہ) کا مخالفت پر آمادہ ہو جانا.

آدمی خود اپنی مصیبت کو دعوت دیتا ہے ، ایسا کام کرنے کے موقع پر بولتے ہیں جس کا انجام خرابی ہو.

حالات بگڑنے کی صورت میں معمولی یا کمزور آدمی تک کا مخالف بن جانا.

بیماری آتے دیر نہیں لگتی اور جاتی دیر میں ہے

صاحب منصب تو بے توقیر ہو سکتا ہے جو خود ذلیل ہو وہ کیا ذلیل ہو گا.

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے، اور جاتی آہستہ آہستہ ہے

۔ (عو) مثل۔ بے حقیقت کو کیا عروج حاصل ہوا۔ (فقرہ) یہ بھی دنیا کی بات ہے جس کو خدا عروج دیتا ہے اسی کو گراتا ہے موئی پاؤں کی چیونٹی کیا اونچے سے گرے گی۔

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

یہ چیزیں ظاہراً معدوم ہیں مگر کام اینسا دیتی ہیں کہ جن جانوروں کے دان٘ت پاؤں اور ناک ظاہر ہوتے ہیں ، ان سے ایسا بن نہیں آتا.