what? which? who? what kind of? no one (as negative interrogative), Being, Existence

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

ہے کوئی ایسا ، کوئی نہیں .

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

طرف، کنار، گوشہ، زاویہ، جانب

کون تنبیہہ کرے ، کوئی نہیں کہہ سکتا ، کون آگاہ کرے

a dead body, a mortal coil

۔(ف) صفت۔ مذکر۔ بویسیا۔

which? which one?

to rip or tear, to lacerate

new leaves just sprouting, young shoot, bud

رک: کونپل.

which? what? which (or what) particular one? what sort or manner of?

which? which one?

کیا چیز ہے ، کیا بلا ہے.

کیا مسئلہ ہے، کیا معاملہ ہے.

پیٹھا ، میٹھا کدو

I do not know who he/ she is

corners

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

کیا کمی چھوڑی ہے، کون سی کسر باقی رکھی ہے، کیا نہیں کیا

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

نواب ، زمیر ، یورپی ممالک کے امرأ کا خطاب.

کسی چکی کا کھایا ہے، عموماً موٹے آدمی کی نسبت کہتے ہیں.

کسی چکی کا کھایا ہے، عموماً موٹے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

بے وقوف انسان کو سمجھانا بہت مشکل ہے، کم فہم کو سکھانا کارِ محال ہے

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

کوئی موقع نہیں ہے

مشیرقانونی، وکیل، مختار، بیرسٹر

کس قاعدے اور قانون سے جائز ہے یعنی یہ درست نہیں.

what is the relationship, who is he to....

کونا رکھنے والا ، نوک دار.

کہنی ، ہاتھ کا درمیانی موڑ

angle, lobe, corner

who says? it is incorrect

رک : کونا کھدرا ، غیر مانوس اور غیر معروف حصّے ، مکان کے بند اور متروک حصّے ، کسی مکان کا وہ حصّہ جو صاف ستھرا نہ رکھا جاتا ہو اور بے پروائی سے نظرانداز کیا جا رہا ہو.

گوشہ نشین ہو جانا ، گھر سے باہر نہ نکلنا ، گم نامی میں بسر ہونا.

۔کوئی نہیں سنتا ہے۔ ؎

رک : کوکھ ، پیٹ.

نیزہ، بھالا، برچھی

کس دن ، کوئی ایسا دن نہیں.

ایک پھول کا نام.

کون سی مشکل .

کتنی دیر سے، کب سے، دیر ہوگئی، مدَت ہوگئی

کتنے زمانے سے، کب سے

ایک درخت کا پھل ہے، نارنگی کی قسم سے مگر اس سے بڑا ہوتا ہے پک کر نارنگی کی طرح رس دار ہو جاتا ہے

خوب تلاش کرنا ، ہر جگہ ڈھونڈنا.

who knows? God knows

ایک آسن کا نام، دونوں پان٘و کو اس طرح رکھنا کہ دونوں میں قریباً ایک گز کا فاصل رہے، اس کے بعد ایک پان٘و کو سیدھا رکھ کر دوسرے کا گھٹنا بغل کی طرف موڑنا، جس طرف کا گھٹنا موڑا ہے اس طرف کے ہاتھ بھی نیچے لے جانا اور مڑے ہوئے پان٘و کا انگوٹھا پکڑنا.

کوئی اہم مسئلہ نہیں ہے.

کیا حقیقت ہے، کوئی حیثیت نہیں.

رک : کومھل ، نقب ، سیندھ .

کیسا اچھا زمانہ تھا، کتنا عُمدہ وقت تھا، کیسے اچھّے دن تھے

کس روز، کس دن

۔سب سے الگ ہونا۔

(معماری) عمارت کا بیرونی کونا، وہ خاص این٘ٹ یا پتھر جس سے یہ کونا تیار کیا جائے.

گوشہ نشین ہو جانا ، خلوت اختیار کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا.

گوشہ نشینی اختیار کرنا، گوشہ نشین ہوجانا، علائقِ دنیا سے دور ہوکر بیٹھنا، گوشہ نشین ہوجانا

(حلوائی) رک: کون٘چا، لمبے دستے کا کھپچا.