bygones, of no vale, good-for-nothing

بگڑ جانا ، خراب یا مکدر ہو جانا.

زندگی جس قدر ہے غنیمت ہے، وقت کی قدر کرنی چاہیے

نہ جانے کیا ماجرا پیش آئے ، کیا حال ہو ، کیا دِقّت پیش آئے .

بُرے وقت میں ، ناداری میں ، تنگ دستی میں.

بُرے وقتوں میں ، بد حالی کے زمانے میں.

بُرے وقت میں ، بدحالی کے زمانے میں.

کیا بیتے گی، کیا حالت ہوگی، کیسا حال ہوگا

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ؛ اس وقت مستعمل جس کسی سے ملنے کی بہت زیادہ تمنا ہو ؛ ایک نظر دیکھ لینا کافی ہے ، ایک نظر دیکھ لینا بھی بہت ہے نیز اس وقت بھی مستعمل جب کوئی ایک نظر میں اچھا لگے.

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) جلد ہی گزر جانے والی نگاہ ، سرسری نظر ، سیلانی نظر ، اجمالی نظر ۔

کام بگڑنے کے بعد تدبیریں سوجھا کرتی ہیں

دو ہمخیال اور ہم مشرب آدمی مل جائیں تو وقت بہت اچھا گزرتا ہے.