دنیا، جہان، کائنات، زمانہ

بہت علم رکھنے والا، سب سے بڑا عالم

دنیا کے باشندے، لوگ، انسان

موت کی شدید کیفیت، جانکنی کی حالت

world without any belief of latent or manifest

قالب اختیار کرنا، پیدا ہونا (کسی جاندار کا)، بننا، قائم ہونا (کسی ادارے یا عمارت وغیرہ کا)

ہو کا عالم، جہاں بہت سناٹا ہو، سناٹے کی حالت، سکوت

ساری دنیا، سب لوگ، تمام جہان

world after world

طرح طرح کی کیفیت رونما ہونا ، نوع بہ نوع کیفیات کا ظاہر ہونا.

creating a world, praise of the world

نشے کا عالم، مخمور، نشہ میں محو، مدہوش، بے خیال، بے فکر

ایک جھولے دار ٹوپی کا نام جو واجد علی شاہ نے ایجاد کی تھی

state of life

دنیا کو فتح کرنے والا، دنیا کو گرفت یا قبضے میں لے لینے والا، بادشاہ عظیم الشان

state of sleeping, dreaming, the world of dream

جس میں دنیا نظر آئے، دنیا دکھانے والا

بادشاہی

دنیا میں پھرنے والا، بہت سفر کرنے والا، سیاح، مسافر

سارے زمانے کو دوست رکھنے والا، جگت آشنا

دنیا سے واقف، سب کو جاننے والا، جس سے سارا عالم واقف ہو، مقبول، ہردلعزیز

دل کی دنیا، دل کی کیفیت و حالت

دنیا میں مشہور و معروف، جسے تمام خلق خدا جانتی ہو، دنیا پر ظاہر

دھوکا دینے کی کیفیت ، دنیا کو فریب دینا.

world of mankind, state of man

جیل کی کیفیت

دنیا کی خوبصورتی، دنیا کا حسن، دنیا کی رنگینی

دنیا پر ظاہر، دنیا میں مشہور و معروف، جسے تمام خلق خدا جانتی ہو

زندگی کا عالم ؛ مراد : دنیا ، انسانوں کی دنیا.

عالم امثال

نشے کی حالت، مستی کی کیفیت، بے خودی

(مراد) دنیا، کائنات

نیچے کی دنیا (عالم بالا کا نقیض)، مراد: دنیا، جہان، کائنات، زمین

state of creating

با رونق دنیا

تصویر کی سی حالت، سکوت اور حیرت پیدا کرنے دینے والی حالت

انسانوں کی دنیا

کوچ کے وقت

world of the demon of Mazandaran who was killed by Rustom

امکانات کی دنیا، ممکن کی دنیا، بس کی دنیا، مجال کی دنیا

روحانی باتوں کا علم، روحوں کی دنیا

مایوسی کی حالت، محرومی کی دنیا، محرومیت کی حالت، نا امیدی کی حالت، نراس کی حالت، یاس کی حالت، مایوسی کی دنیا

(تصوّف) مرتبۂ احدیت اور عالم باطن کو کہتے ہیں.

تصویر کی سی حالت، سکوت اور حیرت پیدا کرنے دینے والی حالت

وہ دنیا جو محتاج تفصیل ہے ، (تصوّف) نورِ محمدیؐ ، عقل اوّل.

اپنے آپ کو حوالے یا سپرد کرنے کی حالت، ہتھیار ڈالنے کی حالت

(مراد) دنیا، کائنات، انسانی دنیا

عیاشانہ کیفیت

آزردگی کی حالت

انجان ہونے کی حالت

پوشیدہ دنیا ، عالمِ بالا.

جنوں کی دنیا، آگ سے پیدا کی ہوئی مخلوقات کی دنیا

state of ecstasy

عالمِ اجسام، مادی دنیا، سنسار، جگت، دنیا

دنیا کو پگھلا دینے والا ، پُرسوز ؛ (مجازاً) دنیا کو اپنے اثر سے ہلا دینے والا.

دنیا سے واقفیت، دنیا کو سمجھنا، دنیا کو جاننا

state of melancholy

رک : عالمِ ارواح.

وہ دنیا جہاں نئی نئی چیزیں پیدا ہوتی ہیں، کائنات، دنیا

عالمِ ارواح، روحوں کا جہاں