sky, mass of clouds, celestial order, firmament

آسمان تک پہونچنے والا، جس کی رسائی آسمان تک ہو

आकाश पर उड़ने वाला, गगनभ्रमी, गगनचारी, आकाशगामी

दे. ‘आस्माँ कद्र’

बहुत ऊँची पदवी वाला, बहुत अधिक प्रतिष्ठित, सर्वोच्च प्रतिष्ठित, उच्चासनासीन

بلند مرتبہ

آسمان کی طرح

बहुत ऊँची पदवी वाला, बहुत अधिक प्रतिष्ठित, सर्वोच्च प्रतिष्ठित, उच्चासनासीन

آسمان میں شگاف ڈالنے والا، جو آسماں کو چیر دے، فلک شگاف

Seven skies, supreme, on the top

بجلی، صاعقہ، برق

under the sky, in this world

आकाश की सीमा

आकाश की सीमा

the zodiac sign Leo

दे. 'बर्कवश'।

face/page of sky

the legendary sky

आकाशमंडल, खगोल।

आकाश की ओर मुँह किये हुए, ऊपर मुंह उठाये हुए।

مشتری ستارہ

کسی بڑی مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا ، سِتم ڈھانا.

رونے کی آواز دور دور تک جانا ، فریاد کا بلندی تک پہنچنا ۔

اُڑ جانا ، بلندی پر پرواز کرنا ۔

کوئی ایسی دنیا سے نرالی یا نایاب چیز نہیں.

۔(عو) جس کا ہاتھ کہیں اور ہو اور خیال کہیں اور۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو نہایت ہی شوخ چشم ہو۔

جب کوئی چیز دفعۃً غائب ہو جائے اور باوجود تلاش کے نہ ملے تو کہتے ہیں

جان سے تنگ ہونا، بے چارگی اور لاچارگی کے عالم میں ہونا

جان سے تنگ ہونا، بے چارگی اور لاچارگی کے عالم میں ہونا

پستی سے بلندی پر پہن٘چا دینا، عروج دینا، بہت زیادہ تعریف کرنا

نہ کسی بڑے شخص کے منھ آؤ نہ ذلیل ہو

تِنکا اگر آسمان پر چلا جائے تو بھی تِنکا ہے اور موتی اگر کِیچڑ میں گِر پڑے تو بھی نفیس ہے، بُری چیز بُری ہے اچھی چیز اچھی، کمینہ آدمی کِتنا ہی بڑھ جائے کمینہ ہی ہے اور شریف آدمی کِتنا ہی تباہ ہو جائے تب بھی اُس کی شرافت میں فرق نہ آئے گا