عزیز، سخی، کرم کرنے والے، رحم کرنے والے

کرم کا دروازہ یا باب، مہربان یا خدا کے حضور حاضری دینا

صدقہ و خیرات کی افراط و کثرت

تُند وتیزگفتگو، حرارت افروز کلمات، پُرجوش الفاظ

کرم کرنے والا ہاتھ ، مراد : کرم ، بخشش ، مہربانی .

مہربانی یا عنایت کی نظر، التفات، نگاہ لطف

بادل کی طرح فیض رساں، رحمت کا سرچشمہ (مراداً) سخی، فیاض

(اسلامیات) قرآن پاک کے سمجھنے والے ، علماء.

فلاسفی، دانشور، سمجھ دار لوگ، صلاح و مشورہ کرنے والے، محقق

عقلمند ، باخبر ہونا ۔ مُعاملَہ فہَم ' علم وعقل والا

learned men, the well-informed, intelligent people, the Sufis

جانکار، ادیب، دانشور، تعلیم یافتہ، پڑھے لکھے لوگ

ملک کے باشندے، ہم وطن

درباری لوگ، معاشرہ میں رہنے والے، سامعین، ناظرین

عشق کرنے والے

وہ شخص جو بدعت کرے، بدعتی، ملحد

منصب دار، عہدہ دار، عالی مرتبہ، اہل مرتبہ، اہلِ جاہ، اعلٰی رتبہ رکھنے والے لوگ

یوروپ کا باشندہ یا ساکن، فرنگی نسل کا شخص، گورا شخص، فرنگی

شعر کہنے والے، شعراء

اہل عقل، اہل شعور، خردمندان، دانا، عقلمند، دانشمند لوگ، ہوشیار لوگ

مسلمان، کی طرف رخ کر کے نماز پڑھنے والی جماعت، امت محمدّیہ

officers, officials, servants

Combatants, warriors, soldiers

معزز، عظیم مرتبت

دیندار، اچھی طبیعت کے، بھلے لوگ

کسی ہنر کے ماہر ، عموماً دستکار وغیرہ

وہ کفار جن سے اسلام کے احکام کی تعمیل میں رکاوٹ پڑتی ہو اور اس بنا پر ان سے جہاد کرنا ضروری ہو جائے.

cooperator(s), colleague(s)

traders, those who earn their bread from trade, tradesmen

ملازماں، عملے یا محکمے کے آدمی

عرب سے تعلق رکھنے والے لوگ

سخی لوگ، خیرات کرنے والے، عشق و محبت کرنے والے، آزاد خیال، دل میں انسانوں کا درد رکھنے والے، پاک باطن اور صاف باطن لوگ؛ صوفی

جنت میں جانے والے لوگ، جنتی، بہشتی

مصیبت زدہ لوگ

شاہی محل کے محافظ.

those endowed with genius, the wise

artisan, workman

those who belong to the other world, inhabitants of the world of nothingness

people indulging in pleasure

صاحبان معرفت ، جو عشق الٰہی میں سرشار ہیں.

امیر، ثروت مند، دولت مند، خوش نصیب

دین دار، مذہبی، مقدس لوگوں میں سے، مقدس افراد

شرع (قانون اسلام) پر چلنے والے، متشرع آدمی

वे लोग जो परोपकार में जी खोलकर खर्च करते हैं, दानशील लोग।।

(لفظاً) دیکھنے والے، (مراداً) محبت کی نگاہ سے دیکھنے والے، عاشق صادق

آسمان کے لوگ، فلک یعنی آسمان پر رہنے والے لوگ، آسمانی باشندے، فرشتے

people of truth, followers of true path

محرر، منشی

فن کار، کاریگر، کسی فن کا ماہر عموماً شعر و سخن یا ادبیات کا

عیاش، بدکار لوگ

زمانے کو سمجھنے والا، زمانے کے موافق کام کرنے والا، ابن الوقت

تیغ زنی کے ماہر ، تلوار کے دھنی ، فوجی یا سپاہی

مطلبی، دلچپسی دکھانے والا، وہ لوگ جو مدد یا تائید کی گزارش کرتے ہیں

وہ لوگ جو ادب کی سمجھ رکھتے ہوں، جس کو ادب سے لگاو ہو، ذوق سلیم رکھنے والے، وہ لوگ جو تجلیات میں مستغرق ہیں

پرہیزگار، زہاد، عباد، متقین، جو لوگ متقی ہیں

dervishes, mendicants, mystics, hermits, Sufis

جھوٹے اور مکار لوگ

कृपा की आशा

چمن والے، باغ کے ساتھی، باغ کے لوگ، باغ والے، باغ کے باشندے

قابل لوگ، قابلیت والے