کوچۂ محبوب، معشوق کی گلی

street of repentance

محبوب کی گلی ، دوست کا کوچہ

محبوب کی گلی، کوچۂ یار

ناز دکھلانے والوں کی گلی ؛ مراد : کوچۂ محبوب.

ظلم کی جگہ ، وہ جگہ جہاں ظلم کیا جاتا ہو، راہِ عقوبت

ملامت جو اپنے اثر پر تیر کی طرح اثر کرے

ملامت کا نشانہ، مذمت کا نشانہ، وہ جس پر ہر طرف سے لعنت و ملامت ہو

قاتل کی گلی، قاتل کا گھر، قتل گاہ، مقتل؛ (کنایۃً) محبوب کا گھر، محبوب کی گلی

lane or street of desire, street of love,

street of the heart-ravisher, beloved

محبوب کا گھر یا گلی کُوچہ

desolate street

path of disloyalty, street of oppression, injustice, street of disloyal or cruel beloved

کوچۂ محبوب، معشوق کی گلی

عافیت کی جگہ ، سلامتی کا ٹھکانا.

(لفظاً) مجوسیوں کا محلہ

जिसकी निदा न की जा सके, जो भर्त्सना के योग्य न हो।

trust of the beloved's street

نہایت وفادارعاشق

رک : طوافِ صدر.

بیت اللہ شریف کا طواف جو حج (اور عمرہ) کے ارکان میں سے ہے، حج میں یہ طواف عرفات سے واپس آنے کے بعد ادا کیا جاتا ہے.

مکۂ معظمہ سے رخصت ہونے کے وقت کا طواف ، طوافِ صدر ، طوافِ وداع .

بیت اللہ شریف کا طواف جو مکۂ معظمہ سے روانگی کے وقت ادا کیا جاتا ہے ، رخصت کا طواف ، یہ مسنون ہے ، طوفِ وداع.

رک : طوافِ زیارت.

بیت اللہ شریف کا طواف جو مکۂ معظمہ میں داخل ہونے والے ہر شخص کے لیے سنّت اور بعض کے نزدیک واجب ہے ، مکۂ معظمہ پہنچنے کے بعد حاضری کا طواف .

خانۂ کعبہ کا طواف.

کمینہ آدمی کسی صورت میں شریف نہیں بن سکتا .

خاکی رنگ کی ایک چڑیا جو قد میں کنجشکِ خانگی کے برابر ہوتی ہے درخت کے بجائے زمین پر رہتی ہے.

ایک قسم کی رنگین پروں والی چڑیا جس کا قد سہڑی کے برابر ہوتا ہے اور درختوں پر رہتی ہے.

secluded, the corner of loneliness, uninhabited place

گھریلو چڑیا، گھروں میں گھونسلا بنانے والی چڑیا.

رک : کنجشکِ دیسی.

جنگلی تل جو چھوٹے اور زرد رن٘گ ہوتے ہیں، سِم سِم پری، جبراہنگ.

چڑیا کی ایک قسم جو باغوں اور جنگلوں میں رہتی ہے صورت شکل قد و قامت، رنگ روپ اور سارے حالات میں کنجشکِ خانگی کی مانند ہے

street of the heart-ravisher, beloved

کنجشکِ دیسی سے مشابہ ایک چڑیا جس کے نر کی پیشانی زرد ہوتی ہے.

زنداں کا کونا، قید خانے کی کوٹھری.

عالمِ نزع ، جان کنی

وہ گوشہ جہاں تنہائی نصیب ہو، دنیا سے بیزاری، خلوت، تنہائی، گوشۂ تنہائی، تنہائی کا حجرہ، کونا

death-agony

وہ گوشہ جہاں تنہائی نصیب ہو، دنیا سے بیزاری، گوشۂ تنہائی، تنہائی کا حجرہ، کونا، خلوت، تنہائی

جہنّم کا ایندھن.

وہ گوشہ جہاں تنہائی نصیب ہو، گوشۂ تنہائی، تنہائی کا حجرہ، کونا

چڑیا کی ایک قسم جو تلیر کے برابر اور خاکی رنگ کی ہوتی ہے، درختوں کے بجائے میدانوں میں جھنڈ کی صورت میں رہتی ہے.

صاف کیا ہوا تِل، وہ تل جس کا چھلکا اُتار دیا گیا ہو.

جو کچھ مل جائے اس پر راضی و خورسند رہنے کا موقع

کُنْدَُر (رک) کا ایک نام.

بے تمیز ، اَن پڑھ، جاہل، اُجڈ.

عالمِ نزع ، جان کنی

mouth, the corner of the mouth

قبر کا کونا، گوشۂ لحد ؛ مراد : قبر

چَڈّا

एक मोटी और भारी लकड़ी जिसमें कई छेद होते हैं जिनमें अपराधी के पाँव डाल दिये जाते हैं।

پنجرے کا کونا، قید کا گوشہ

(کنایۃً) گوشۂ دہن، من٘ہ کا کونا، مراد : دہن

قبر کا گوشہ

قبر کا گوشہ

لکڑی کا بے کار ٹکڑا ؛ (کنایۃً) بے مصرف، بے کار، جو کسی کام کا نہ ہو.

قبر کا گوشہ، قبر کی تنہائی