दिल, जी, अंतरात्मा, चालीस सेर का भार

मैं कि, मैं, जिसका नाम, चिह्न और पता यह है (न्यायालिक दस्तावेज़ात, रसीद आदि के आरंभ में नामों से पहले प्रयोग करते हैं)

دل ہی دل میں ، دل یا روح کی گہرائی میں

उपकार करने वाला, उपकारी, बहुत देने वाला (ईश्वर के लिए प्रयुक्त)

बिना मन लगाये

in one's heart of hearts, quietly

दिल का मंदिर

become estranged even after repeated reconciliations

رک : من بندہ ، میں اقرار کرنے والا ، اردو دستاویزات میں لکھا جاتا ہے

मनगढंत, मन के द्वारा सोचा हुआ

मनों के हिसाब से, ढेरों, बहुत ज़्यादा, बेहिसाब

हृदय में, विचार में

शेषनाग का निवास स्थान

heart-delighting, pleasing to the mind, agreeable, gratifying

मन-भावन, जो दिल को पसंद आए, पसंदीदा, दिल-पसंद अथवा प्रिय, महबूब, प्यारा

میں غلام یا نوکر ، ناچیز ، خاکسار ، مجھ ناچیز ، میرا ، مجھ حقیر کا ، مجھ کو ، مجھ خاکسار کو (عموماً) عدالتی دستاویزات وغیرہ کے شروع میں مستعمل

رک : من گھڑت ۔

من مانا ، خاطر خواہ

The one who knows himself knows his Lord

साफ़ दिल

پورے چالیس سیر کا ؛ (مجازاً) بہت وزنی ، نہایت بھاری ، بہت سُوجا ہوا ۔

वो जो संयुक्त और संघटित हों

अपने आप में मस्त रहने वाला, ज़िंदा-दिल, हँसमुख, प्रसन्न

दिल को खो देने वाला

द्रपण जिस पर हीरे जड़े हों

जिसका मन मोहा गया हो, मतवाला, मदहोश

رک : من موہن ۔

मनगढ़ंत, जाल किया हुआ, फ़र्ज़ी, नक़ली, जाली

इलम से मुस्तफ़ीद होने के लिए तजुर्बे के ज़रूरत है, (फ़ारसी) 'बिक मन इलम रा दह मन अक़ल बायद' का तर्जुमा)

दिल में, मन में

about one maund, to heart's desire

مراد : سورج (جامع اللغات) ۔

दिल ख़ुश करने वाला सुखद विचार जो अचानक लहर की तरह आए, प्रसन्नता, ख़ुशी, अनुमान, क़यास, विचार, ख़याल, उमंग, तरंग

शरीर और आत्मा

एक मन अथवा एक दिल; (लाक्षणिक) सहमति

दिल चुराने वाला, जिसने दिल ले लिया हो, जिस पर दिल अ गया हो; अर्थात : माशूक़

आत्मीय संबंध

अपने आप में मगन रहने वाला, मौजी, मस्तमौला, हँसमुख

من موہن ، سب کے دل جیت لینے والا ؛ مہربان ، ہمدرد ، درد مند

قول قرار ، باہم عہد ، اقرار باہمی ۔

محبت یا توجہ وغیرہ ختم یا ترک ہو جانا ، دل ہٹ جانا ؛ نفرت ہو جانا ؛ اُکتا جانا

वो जिसके चारों ओर हीरे-मोती, रत्नों आदि की दीवार हो, शेषनाग की राजधानी

صبر کے ساتھ

मन को मोह लेने वाला, मोहित करने वाला

मनोहर, रोचक, मनभावन, प्रलोभक

पत्र में शीर्षकों के लिए शब्द, मेरे दाता, मेरे मेहरबान, मेरे दोस्त, मेरे प्यारे

ब्याह तो हो ही जाता है मोती लुटाओ चाहे चावल पकाओ

दिल की इच्छा दिल में ही रह जाना, इच्छा पूरी न होना, उत्सुकता और इच्छा का व्यर्थ जाना, उद्देश्य पूरा न होना

۔ارمان یا خواہش کاپورا نہ ہونا۔؎

(फ़ारसी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) अपनी स्थिति को मैं स्वयं अच्छी तरह जानता हूँ कि मैं कैसा हूँ, जैसा मैं हूँ उसे मैं ही समझता हूँ दूसरा नहीं समझता

राय, विचार, अंदाज़ा, अनुमान, अटकल

۔پاؤں جو سوج کر نہایت بھاری ہوگئے ہوں۔ وہ پاؤں جو ہمت پست ہوجانے کی وجہ سے بھاری معلوم ہوتے ہیں۔(نبات النعش) ان بیچاریوںکو بازاروں میں چلنے کاکا ہیکو اتفاق ہواتھا۔ گورات تھی اور رستہ نہیںچلتا تھا مگر من من بھر کے پاؤں تھے۔ دو قدم چلیں اور گریں۔

राज़ी हो कर फिर नाराज़ हो जाना

دل لُبھانے والا ، دلربا ، دل چسپ ۔ جیو کو تھنڈی ، من کو کھینچو ، مہ نمن ۔

گھوڑے کی ایک بھون٘ری.

(طب) ایک سو بیس مثقال یا پنتالیس تولہ کے مساوی ایک وزن ۔

(तिब्ब) दो हज़ार दो सौ अड़सठ तोले के मुसावी एक वज़न

(طب) رک : من (۴) ۔

दिल का मस्त होना, ज़िंदा-दिली

(चिकित्सा) एक सौ पचास मिस्क़ाल या छप्पन तोला के बराबर एक वज़न