mind, heart, soul, will

I, me

دل ہی دل میں ، دل یا روح کی گہرائی میں

احسان کر نے والا، بہت بخشش کر نے والا (خدائے تعالیٰ کے لیے مستعمل)

بد دل، بے دل، بغیر دل لگائے

in one's heart of hearts, quietly

heart-temple

become estranged even after repeated reconciliations

رک : من بندہ ، میں اقرار کرنے والا ، اردو دستاویزات میں لکھا جاتا ہے

मनगढंत, मन के द्वारा सोचा हुआ

منوں کے حساب سے ، ڈھیروں ، بہت زیادہ ، بے حساب ۔

in the heart or mind

شیش ناگ کے رہنے کا مقام

heart-delighting, pleasing to the mind, agreeable, gratifying

liked by heart, favourite

میں غلام یا نوکر ، ناچیز ، خاکسار ، مجھ ناچیز ، میرا ، مجھ حقیر کا ، مجھ کو ، مجھ خاکسار کو (عموماً) عدالتی دستاویزات وغیرہ کے شروع میں مستعمل

رک : من گھڑت ۔

من مانا ، خاطر خواہ

The one who knows himself knows his Lord

صافِ دل ۔

پورے چالیس سیر کا ؛ (مجازاً) بہت وزنی ، نہایت بھاری ، بہت سُوجا ہوا ۔

(pl.) those of one mind

merry, jovial, cheerful and lively

دل کو کھو دینے والا ۔

آئینہ جس پر جواہرات جڑے ہوں

جس کا من موہا گیا ہو ، فریفتہ ، مفتون ، مدہوش ۔

رک : من موہن ۔

fabricated, unreal, concocted

علم سے مستفید ہونے کے لیے تجربے کے ضرورت ہے، (فارسی) ’بک من علم را دہ من عقل باید‘ کا ترجمہ).

دل میں، من میں

about one maund, to heart's desire

مراد : سورج (جامع اللغات) ۔

self-conceit, a conceit in the mind, an amusing thought, a tickling fancy, emotion of the mind, pleasure, rapture, ecstasy, whim, caprice, crotchet

body and soul, one's whole self

ایک من نیز یک دل ؛ (مجازاً) متفق ۔

heart-stealer

دلی تعلق

اپنے آپ میں مگن رہنے والا ، موجی ، مست مولا ، آزاد طبع ۔

من موہن ، سب کے دل جیت لینے والا ؛ مہربان ، ہمدرد ، درد مند

قول قرار ، باہم عہد ، اقرار باہمی ۔

محبت یا توجہ وغیرہ ختم یا ترک ہو جانا ، دل ہٹ جانا ؛ نفرت ہو جانا ؛ اُکتا جانا

وہ جس کے گرد جواہرات کی فصیل ہو ؛ شیش ناگ کا دارالسلطنت

صبر کے ساتھ

beloved, sweetheart

attracting heart, charming, delightful, pleasing

my benefactor, my dear

بیاہ تو ہو ہی جاتا ہے موتی لٹاؤ چاہے صرف چاول پکاؤ

دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

۔ارمان یا خواہش کاپورا نہ ہونا۔؎

I know my limitations

رائے، خیال، قیاس، اٹکل

۔پاؤں جو سوج کر نہایت بھاری ہوگئے ہوں۔ وہ پاؤں جو ہمت پست ہوجانے کی وجہ سے بھاری معلوم ہوتے ہیں۔(نبات النعش) ان بیچاریوںکو بازاروں میں چلنے کاکا ہیکو اتفاق ہواتھا۔ گورات تھی اور رستہ نہیںچلتا تھا مگر من من بھر کے پاؤں تھے۔ دو قدم چلیں اور گریں۔

راضی ہو کر پھر ناراض ہو جانا

دل لُبھانے والا ، دلربا ، دل چسپ ۔ جیو کو تھنڈی ، من کو کھینچو ، مہ نمن ۔

گھوڑے کی ایک بھون٘ری.

(طب) ایک سو بیس مثقال یا پنتالیس تولہ کے مساوی ایک وزن ۔

(طب) دو ہزار دو سو اڑسٹھ تولے کے مساوی ایک وزن ۔

(طب) رک : من (۴) ۔

دل کا مست ہونا، زندہ دلی

(طب) ایک سو پچاس مثقال یا چھپن تولہ کے مساوی ایک وزن ۔