(عو) مرچ

چھوٹے قد کا جن یا دیو ،بونا جن ، پستہ قد دیو ۔

chilli

رک : کابلی مرچ ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

ایک قسم کی مرچ .

ظرف جس میں مرچیں پیس کر رکھی جاتی ہیں ۔

مرچ کی ایک قسم جو عام مرچ سے چھوٹی اور مزے میں نہایت تیز ہوتی ہے، تتیّا مرچ

black pepper

white pepper

paprika, chillies

(عو) مرچ ۔

چٹ پٹی خبر

آنکھوں میں مرچیں ڈال لینا تاکہ نیند نہ آئے

mouth or tongue to burn due to eating chillies or peppers

چٹ پٹی ، مرچ کی طرح تیز ، بہت شوخ ۔

مرچ

ایک قسم کی خوشبودار گھاس جس کا مزہ سونٹھ کی مثل ہوتا ہے، اکثر لوگ اس سے دال بگھارتے ہیں، جن لوگوں کو ہلاس سونگھنے کی عادت ہے وہ اس کو تمباکو میں ملاتے ہیں، اس کی خوشبو مفرح دماغ ہوتی ہے

بہت جلن مچانا ، مرچیں لگانا ۔

بھبک اُٹھا ، جھنجلا گیا ، غصہ دلایا

مرچ مسالہ لگانا ؛ بات کو بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ؛ ناراض کر دینا ۔

آنکھ وغیرہ میں جلن محسوس ہونا ۔

کسی بات کا ناگوار گزرنا، برا معلوم ہونا، برا لگنا

مرچ لگا کر اذیت میں مبتلا کرنا تا کہ نیند نہ آئے ۔

دل جلانا ، کسی کے دل میں آگ لگانا ، فتنہ برپا کرنا ۔

ایک ٹوٹکا جس میں عمل پڑھ کے مرچیں جلاتے ہیں تاکہ جس شخص پر عمل کا اثر ہو وہ نگاہوں سے دور ہو ۔

چھوٹے قد کا جن یا دیو، بونا جن، پستہ قد دیو

اگر نظر لگ جائے تو اس کا اثر دور کرنے لیے دہلیز کی مٹی اور ثابت سرخ مرچیں لے کر انھیں مغرب کے وقت سات بار بچے پر سے اتارنے کے بعد آگ میں ڈال دیتے ہیں جو ایک ٹوٹکا ہے۔

تیز و تند باتیں کرنا ؛ تیز و تند لہجہ رکھنا ۔

add to a statement or narrative, exaggerate, inflate, embroider

بہت ُبرا معلوم ہونا ، کسی بات کا نہایت ناگوار گزرنا ؛ رشک سے جل جانا ۔

(بانک بنوٹ ، سیف بازی) تین ضربوں کی گھائی کا نام جس میں دائیں بائیں کمر (کٹ) اور سر کی ضربیں ایک دوسرے کے جواب میں لگائی جاتی ہیں

مرچوں کو تاگے میں پروکر بنائے ہوئے ہار

سونے نہ دینا

رک : لال مرچ جو زیادہ مستعمل ہے .

black pepper

رک : سِیتل چینی .

سفید گول مرچ ، دکھنی مرچ ، فلفل سفید

۔مونث۔ ۱۔گول مرچ۔ سیاہ مرچ۔ ۲۔(کنایۃً) مکھّی۔ ؎

سفید گول مِرچ ، سفید مِرچ جو سیاہ مرچ کی قسم سے ہوتی ہے،ایک قسم کی چھوٹی لال مرچ جو نہایت تیز ہوتی ہے. فلفلِ ابیض، پلپلِ سفید.

رک : دکنی مِرچ .

green chilli

نمک مرچ

نمک اور مرچ ؛ (مجازاً) ذائقہ ، چٹپٹا پن ۔

capsicum

to exaggerate

غمگین یا آزردہ آدمی کو اور غمگین اور آزردہ کرنا، دُکھ کے عالم میں مزید دُکھ پہن٘چانا، زن٘ج کو دوچند کرنا

(طِب) کالی مِرْچ میں پائے جانے والے پتّھر کے چھوٹے چھوٹے ٹُکرے جو بطور دوا اِستعمال ہوتے ہیں .

۔ (کنایۃً) دُکھ پر دُکھ پونہچانا۔ (ایامیٰ) تسلّی کی جگہ مرنے والے کی خوبیاں یاد دلائیں یعنی مرہم کے عوض گھاؤ میں نون مرچیں لگائیں۔

دکھ پر دکھ پہنچانا ، رنجیدہ کو اور رنجیدہ کرنا.

نمک مرچ ڈالنا

دکھ پہچانا، مصیبت زدہ کو اور تکلیف دینا، جس کا نقصان ہو اسے طعن و تشنیع کرنا

(مراداً) کھانے میں ذائقے کے لیے ڈالے جانے والے مسالے

red chilli, red pepper

black or white pepper, pepper-corn, black pepper

جو سے مشابہ چھوٹی مرچ جو قدرے تیز ہوتی ہے، تَنَیّا مرچ

a type of small pepper that is yellow in color and very bitter in test, Metaphorically: the wise, intelligent, clever

cayenne or red pepper, capsicum

فلفل سِیاہ ، کالی مرچ .

بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، مبالغہ کرنا نیز جھوٹی باتوں سے بھڑکانا ، اُکسانا ۔